– Такаяма-сан, – начал он настороженно, но выказывая некоторое переживание, что я смог прочитать в его мимике. – Где вы были во время обеда? В столовой вас не было, я начал переживать.
«Ого, – подумал я, одновременно прислушиваясь к ощущениям в спине после поклона, – начальник переживает о том, где я провожу обеденное время. Это нужно где-то записать».
Но последняя мысленная фраза: «Расскажу потом друзьям», застряла в мозгу, потому что не было уже кому рассказать. Я оказался совсем в другом мире. Зато меня развеселила эта их манера всегда кланяться друг другу.
«Делай так сто тысяч раз в день, и спина болеть не будет, – произнёс я рекламным голосом в собственной голове и еле смог сдержать улыбку. – И становую тягу им делать, кажется, не нужно».
– Простите, Сугияма-сан, – ответил я, – почувствовал, что нуждаюсь в свежем воздухе, вышел пройтись и заняться созерцанием.
– Созерцание – это хорошо, Такаяма-сан, – кивнул мне начальник. – Я как раз хотел поинтересоваться, почему вчера вы пропустили медитацию и тренировку в додзё.
Додзё? Что это такое?!
Понятно, на русском языке подходящего ёмкого термина не нашлось, поэтому я остался без внутреннего перевода. Но память занятого мной тела услужливо подсказала, что это специальное помещение, предназначенное, как для медитаций, так и для занятий дзюдо и кэндо.
Последнее – вид фехтования на деревянных палках, очень почитаемый полицейскими. У них не только соревнования по нему проходят, но можно и по службе продвинуться, овладев этим самым кэндо на приличном уровне. В дополнении к этому в додзё изучали тайхо-дзюцу – искусство арестовывать.
Я понял, что самое трудное мне предстоит в новой жизни… Постараться не свихнуться от японских терминов! Стоило ещё добавить: и не надорваться от поклонов!
– Пропустил? – уточнил я.
– Вот именно, Такаяма-сан, пропустили, – проговорил тот и мельком глянул мне в глаза, словно пытался считать эмоции. – Я решил, что это из-за вчерашнего известия, поэтому и переживал за вас.
Что за известие? Судя по всему, это то самое, о чём упоминала Кумико. А значит, это не было секретом ни для кого в участке.
Ни для кого, кроме меня!
Я попытался провернуть тот же самый фокус, что и с девушкой-коллегой, чтобы услышать мысли начальника.
Но на этот раз меня ждало разочарование. В мысли инспектора Сугиямы мне так просто влезть не удалось. Что ж… Надо как-то аккуратно выяснить…