После потери значительной части веса тяговые двигатели на мгновение дёрнули шаттл вверх, но быстро стабилизовали мощность.
Осталось пристыковаться.
Уорд уже давно не выполнял подобные точные процедуры сам: это не входило в обязанности капитана. Такими манёврами занимались либо Лэмб, либо Кейт, но в данный момент, впервые за долгое время, ни один из них не мог их выполнить.
Подивившись тени волнения, мелькнувшей на границе сознания, Уорд направил шаттл к декомпрессионному пассажирскому шлюзу. Приблизившись к нему, капитан медленно развернул модуль носом к грузовой платформе, а уже выключенными курсовыми двигателями к двери. На одном из мониторов отобразились два прямоугольника и расстояние между ними.
Очень плавными движениями штурвала Уорд начал сближение. Если бы была связь с управлением станции, стыковка бы проходила в полуавтоматическом режиме. Но и тут приходилось делать всё вручную.
Шаттл медленно сдавал назад и чуть вниз.
Пять метров… Четыре… Три… Два… Один…
Посадочные упоры модуля соприкоснулись с зажимами дока, продавали их и защёлкнули своим весом. Шаттл сильно тряхнуло – стационарная позиция была зафиксирована.
Уорд перевёл несколько переключателей на консоли в противоположные положения, и тяговые двигатели, плавно сбросив мощность, отключились, а балки, на которых они крепились, сложились обратно в корпус.
Посадка была завершена.
Как только шаттл прекратил движение, Джоан отстегнула свои ремни и подбежала к аптечке. Выхватив из шкафа пару препаратов, она бросилась к креслу второго пилота.
– Киддо! – Медик опустилась на колени перед бледной Кейт.
Родригес ослабил хватку и аккуратно отпустил голову бесчувственной девушки. Джоан отщёлкнула небольшой фонарик со своего пояса и, аккуратно отогнув веки навигатора, проверила реакцию её зрачков на свет.
– Что с ней? – взволнованно спросил Энрике.
– Похоже, просто потеряла сознание… – ответила медик.
– Но почему? Что случилось?
– Не знаю… Вероятно, перегрузка…
Джоан взяла один из препаратов в силиконовой обёртке, надломила его и на долю мгновения поднесла к носу Кейт.
Девушка вздрогнула, её руки инстинктивно дёрнулись к лицу, и Родригес едва успел их поймать.
– Всё хорошо, киддо, ты в порядке!..
Испуганными глазами Кейт смотрела как будто сквозь Джоан. Мутный взгляд навигатора медленно начал проясняться, и она спросила слабым голосом: