«Я не знаю, почему, / Я не знаю, почему / Нам обязательно нужно расстаться» (англ.). Здесь и далее примечания переводчика.
«Я хочу обо всем забыть с тобой. / Это единственное, чего я хочу» (англ.).
«Ты никогда не поймешь, / Что я опасен даже для самого себя, / Но я легко тебе объясню» (англ.).
«Все, что он хочет,– это веселиться / Со своей красоткой, да» (англ.).
«Этим утром я перестал защищаться. / Ты не покажешь, как было раньше?» (англ.)
«Но я ни за что не поддамся <…> / Их лжи, я буду бороться <…> / Давай сожжем все дотла» (англ.).
*«Это моя новая жизнь, / И я счастлив» (англ.).
Джеймс Дин – американский актер. Известен ролями проблемного подростка Джима Старка в картине «Бунтарь без причины», одиночки Кэла Траста в исторической драме «К востоку от рая» и угрюмого работника ранчо Джетта Ринка в эпической вестерн-драме «Гигант».
Джордж Ромеро – американский режиссер, сценарист и актер, совершивший переворот в жанре фильмов ужасов и фильмов о зомби. Его самые известные картины – «Ночь живых мертвецов», «Рассвет мертвецов», «Земля мертвых».
«Куда ты пропала? / Я так по тебе скучаю. / Кажется, прошла уже целая вечность» (англ.).
«Позволь мне отвести тебя / В город сегодня вечером» (англ.).
«Иди с нами, и увидишь / Наш город Хеллоуина» (англ.).
«Вода бьет в лицо, как луч прожектора. / Выкрутил холодную на полную, чтобы вытрясти слова изо рта, / Хотя я знаю, что меня никто не слушает» (англ.).
«Тепло наших тел» – романтическая зомби-комедия от режиссера Айзека Мариона.
«Надеюсь, ты будешь в безопасности в объятиях другого, / Потому что я не в силах вынести твою любовь» (англ.).
«Я видел, как рухнули все мои замки, / Ведь они были сделаны из пыли, / И когда-нибудь я смогу над этим посмеяться» (англ.).
«Мы с друзьями опрокидываем шоты за столом, / Пьем быстро, а потом говорим медленно» (англ.).
«Я пыталась быть идеальной, / Но оно этого не стоило» (англ.).