Магнолия У раскрывает тайны потерянных носков - страница 3
К счастью, у Магнолии есть пёс – Мистер Штаны. Они не планировали заводить собаку, ведь собачья шерсть липнет к одежде, а из-за шерсти клиенты чихают и потом оставляют в интернете плохие отзывы. Но однажды зимним вечером Мистер Штаны забрёл в прачечную и зарылся в кучу тёплого белья. На следующее утро он вылез оттуда со штанами на голове и прочно занял в семье своё место.
Так и проходили дни: стояла жара, носки висели на доске, Мистер Штаны спал и машинки гудели, пока папа Магнолии развозил по городу чистое бельё, а мама аккуратно складывала горы одежды до самой темноты.
Утром своего десятилетия Магнолия решила, что, раз уж она вынуждена провести всё лето в Большом яблоке, значит, придется стать диким червяком, чтобы свободно ползать и прогрызать это яблоко насквозь. Она сунула в карман несколько мятых долларовых банкнот, купила на улице брецель и стала слизывать с корочки кристаллики соли. Магнолия глядела на облака, зацепившиеся за самый кончик Эмпайр-стейт-билдинг, и немного надеялась, что они сейчас лопнут. Из катышков, оставшихся в сушильной машинке, она слепила акул и расставила их в ряд на кассовом аппарате. Наконец, она нарисовала на знаке «Не курить!» дымящую трубу. После этого делать стало нечего.
Сразу после обеда из подсобки с криком «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ-Я-Я!!!» появился мистер У. Он булавками прицепил конфеты к сантиметровой ленте и обернул её вокруг шеи Магнолии на манер ожерелья. Миссис У вручила ей пиалу с фасолевым мороженым и толстую свечу благовония. Миссис У считала, что именинные свечи – пустая трата денег: раз уж у них есть благовония, Магнолия вполне может задуть их.
– Свеча – она и есть свеча, к чему покупать те малюсенькие? – говорила она.
Магнолия помедлила, прежде чем задуть свечу, зная, что, как только она это сделает, родители тут же снова займутся работой, поэтому она глубоко вдохнула и задула огонёк носом, чтобы повеселить отца. Магнолия думала, что этим дело и кончится и день пойдёт своим чередом, но миссис У сказала:
– У меня сюрприз.
Оказалось, в Нью-Йорк из Санта-Крус в Калифорнии недавно переехала мамина давняя подруга мисс Лам и у неё есть дочка Ирис – ровесница Магнолии. Обычно, когда миссис У пыталась свести Магнолию с детьми своих друзей, ничего хорошего из этого не получалось. Это называется «навязанная дружба», а в таком случае шансы, что вы сойдётесь, крайне малы. Однажды Магнолию познакомили с сыном маминой подруги Кайлом. Кайл продемонстрировал ей свою муравьиную ферму: Магнолии показалось, что пару тысяч точек, которые ставят в конце предложения, взяли и высыпали в стеклянный ящик. Муравьи в нём были такие сухие и дохлые, что Магнолия разуверилась в маминой способности найти ей подходящих друзей.