Магнолия У раскрывает тайны потерянных носков - страница 5
– Иногда мне хочется, чтобы меня звали Рейчел, – сказала Ирис.
Магнолия проигнорировала эту реплику и предприняла вторую попытку:
– Расскажи, как там в Санта-Крус?
– Мне кажется, там как в раю. Синий океан, белые облака.
– А как тебе Нью-Йорк? – спросила Магнолия.
Ирис слегка нахмурилась:
– В метро слишком много народу, а на улице пахнет запечёнными подгузниками. А пару дней назад я видела в луже дохлую крысу, у неё кишки повсюду плавали.
«Она точно из тех, кто любит траву», – решила Магнолия.
– Зато в городе есть всё, что нужно, – сказала она. – Назови хоть одну вещь, которой тут нет.
– Гора, – сказала Ирис.
«Да кому нужны горы? – подумала Магнолия. – За видом получше можно подняться на лифте». Она уже собралась бросить попытки подружиться с девочкой, которая только и делает, что ругает её город, но тут подошёл Мистер Штаны и лизнул Ирис руку, и Ирис не сказала: «Фу», а сказала: «И тебе привет», и Магнолия тут же оттаяла.
– Давай я тебе всё тут покажу, – предложила она.
Под конторкой Магнолия показала холодильник, набитый ванночками мороженого из чёрного кунжута и фасоли, мороженым со вкусом матча и фруктовым льдом со вкусом личи. «Бинцилинь» – по-китайски «мороженое», им семья У угощала ждущих своей очереди клиентов. Магнолии разрешали съедать только один фруктовый лёд в день. Раньше она тайком съедала два и одну палочку выбрасывала в мусорное ведро, а вторую закапывала, чтобы скрыть улики, но однажды Мистер Штаны выкопал столько палочек, что хватило бы разжечь целый костёр, и мама у-у-ух как рассердилась.
Магнолия показала Ирис карандашные чёрточки на дверном косяке: это папа отмечал её рост (звёздочка рядом с линией означала, что Магнолию измеряли в обуви). Затем она налила в стаканчик синий гель для стирки и объявила, что это слюни инопланетян. Потом забралась на стул и достала обувную коробку с «секретными посланиями», полную выпавших из чужих карманов записок, чеков и билетных корешков, а также гигиенических помад, батареек, иностранных монет, цветных карандашей и леденцов от кашля. Ирис вынула из коробки ракушку и полюбовалась ею.