– Конечно, Билл. Двух китайцев, кого же ещё?
– Но, если ты помнишь, Джек, один из них был жив, а второй мёртв. И вот тот, кто был жив, говорил о том, кто был мёртв, что тот из настоящего.
– У китайцев всё мёртвое родом из настоящего, Билли. А всё живое – из прошлого!
– Разве такое возможно?
– Запросто! Если настоящее и прошлое поменять местами.
– Зачем это нужно, не понимаю.
– Чтобы не было будущего.
– Но его ведь и так нет.
– Это, благодаря китайцам.
– Что-то мне спать захотелось, Джек!
– Смотри, не усни на кладбище, Билл!
– Ладно, пошли отсюда. Ты помнишь дорогу?
– Вон по той, узкой и длинной!..
Китаец Цюй Пу-жень видел как мимо него в прошлое уходили два настоящих американских ковбоя. Но он не сказал им ни слова. Потому что Цюй Пу Жень спал.
Русско-китайский язык
– Один русский объяснил китайцу, что текущее, сущее и единственное для китайца – это русский язык. Ты слышал такое, Билл?
– Слышал, Джек. При этом русский говорил на русском. Но – китайцу! И тот его понял. Представляешь? Однако, я не согласен.
– А что бы лично ты ответил этому русскому?
– Что это не текущее, не сущее и не единственное.
– Ты уверен, Билл?
– Ещё бы! Ведь текущее, сущее, единственное – это Я.
Вход в пустоту
– Послушай, Билл, ты сегодня храпел во время медитации на софе.
– Всё правильно, Джек – ведь я медитировал в фазе глубокого сна!
– А то, что в это же самое время ты, лёжа на спине, воздевал обе руки к небу, а потом ронял их с грохотом на софу и так много раз – это было что?
– Это я летал во сне.
– Как же получилось, Билл, что, медитируя во сне, ты разрядил оба своих кольта?
– Да просто стрелял и кончились патроны!
– Почему же ты так ни разу не попал в индейца?
– Их было много. Попробуй-ка попади! Лихо от пули уворачивались толпой, дьяволы. Что твой косяк анчоусов от акулы!
– Поговорить пробовал?
– Сколько можно говорить с ними, Джек? Бесполезно. И стрелять бесполезно и говорить бесполезно. Но теперь знаешь, что я придумал? О, брат! В толпу вражеских мелкотоварных индейцев я запускаю одного здоровенного дружественного мне и тот разгоняет их топором. После этого в пампасах остаётся только один индеец. Вон тот, здоровенный, с топором.
– Как же ты поступаешь с ним, Билли?
– Я его просто забываю. Представляешь? Вот так я избавляюсь от всех индейцев. Вот так я вхожу в пустоту.