Горе побежденным (лат.). – Здесь и далее примечания переводчиков.
Скорбящая Богоматерь (лат.).
Недостающее звено (англ.).
Я ловлю кузнечиков на подушке, Спи, моя детка, А в тарелке – сверчков (англ.).
Марка американских сигарет.
Хорошая или плохая, это моя страна (англ.).
Лучезарный город (франц.).
Да здравствует мистер Бетховен (англ.).
И поклялись быть верными друг другу, как звезды там, вверху (англ.).
Дружище, приятель (англ.).
Sic transit gloria mundi – так проходит слава земная (лат.).
Блажен, кто удалился от дел (лат.).
Людей без роду, без племени (лат.).
Благодарение богу (лат.).
Из зол выбирать меньшее (лат.).