Мама и папа уехали в Америку в юности, как многие, в поисках лучшей жизни. Я же была младенцем на тот момент и ничего не знала о своей родине. О Ирландии узнавала лишь из редких рассказов родителей да случайных видео на YouTube.
– Почти приехали, мисс, – сказал таксист, вырвав меня из размышлений.
Я вежливо улыбнулась ему в ответ и прибавила громкость наушников. Сонливость постепенно уходила, но воспоминания о тревожном сне не отпускали. Я до сих пор ощущала прикосновение холодной, незнакомой руки…
Поездка в Ирландию получилась неожиданной. Главной моей целью было поступление в университет Майами, но планы изменились, когда из-за проблем с деньгами пришлось отложить мечту. Я работала в разных местах – в пиццерии, автомойке, прачечной. Откладывала на обучение.
Беда пришла в дом нежданно. Пропал мой отец. Он работал дальнобойщиком, и в один дождливый вечер так и не вернулся с рейса. Также исчез его грузовик с товаром. Никаких концов у этой истории. Полиция разводила руками, делая вид, что поиски продолжаются. Мама впала в глубочайшую депрессию, отказывалась разговаривать со всем своим окружением и уволилась с хорошей работы.
Так прошёл год без папы.
Она прервала своё молчание лишь тогда, когда получила письмо из мэрии ирландского городка Карлингфорд, в котором говорилось о смерти моей бабушки по материнской линии, и просьбе прилететь в страну, дабы уладить все дела с наследством и домом, который остался от неё.
Родители никогда не рассказывали о родственнице, уверяя, что она умерла задолго до их переезда в Штаты, поэтому содержимое письма оказалось шокирующим сюрпризом для меня. Разумеется, мама никуда не смогла бы полететь. Она всячески отговаривала от этой затеи, доказывая, что конверт пришел по ошибке, а бабушка ненавидела всю нашу семью.
Я позвонила по номеру телефона, указанному в письме. На первых же гудках ответила соседка тайной родственницы, представившись миссис О'Коннор. Женщина выслала все координаты, а я, долго не раздумывая, купила билет до Дублина. Мама плакала, пока я собирала сумки, и причитала, что больше не увидит меня. Я отмахивалась от её нытья, уговаривала всё же начать принимать антидепрессанты, иначе с такими истериками ей действительно светит психиатрическая клиника.
Быстрые сборы, аэропорт, долгий перелет – и вот я еду по местной извилистой дороге, пролегающей через холмы. Смотрю на адрес в заметках телефона.