– Например?
– Например, попросить о повышении, потому что работаешь усердней, чем любой другой мужчина на той же должности. – Рой поиграл желваками. – Если бы не моя мать, я бы уже завербовался.
Я вспомнила про брата Харриет.
– Но тебя могут убить!
– Я не нюня и не квашня. Я знаю, что происходит.
Семья Роя полагалась на него, особенно в том, что касалось взаимоотношений с людьми, которые захватили овощной рынок “Тонаи”, – Рой называл их “стервятники”. Отец Роя по-прежнему содержался под стражей в Санта-Фе, в Нью-Мексико. Считалось, что вряд ли власти выпустят его досрочно, поэтому все женщины семейства Тонаи решили остаться в лагере, по крайней мере на время.
Подошла официантка забрать мою пустую тарелку. Я съела все до крошки, до последней капли сиропа.
Две нисейки, вошедшие в закусочную, остановились у нашего столика. Та, что повыше, тянула за руку ту, что пониже, чтобы помешать ей к нам обратиться, но это не сработало.
– А ты быстро оправился, так ведь? – Голос у женщины был хриплый, как у курильщицы. Широкополая шляпа подчеркивала округлость лица.
Рой прикрыл глаза рукой, будто не хотел смотреть прямо на женщин.
– Это сестра Розы Ито, Аки.
Обе женщины смолкли. Потом мы обменялись приветствиями, но имя мне запомнилось только той, что пониже ростом, Мардж.
– Не знала, что у Розы была сестра, – прохрипела она.
Та, что повыше, в очках в оправе “кошачий глаз”, окинула меня беглым взглядом.
Кое-как извинившись, они укрылись за выгородкой в другом конце ресторана.
– Что это значит? – поинтересовалась я.
Рой поправил прядку, выпавшую из кока.
– Я встречался с одной их соседкой по комнате. Все сложилось неважно.
– А что насчет вас с Розой?
– А что насчет нас?
– Ты понимаешь, о чем я.
– Мы были друзьями, Аки. Друзьями еще с Калифорнии. Только и всего. На самом деле, здесь, в Чикаго, она стала относиться ко мне куда лучше. Может, из-за того, что рядом не было ни тебя, ни родителей. Не было никого, кто был ей знаком по Лос-Анджелесу.
– А не было ли у нее парня? Встречалась она с кем-нибудь?
– Ты же знаешь Розу. – Он уперся взглядом в свою пустую кружку. – Вокруг нее вечно роились люди, но она никого к себе близко не подпускала. Может, одна только ты понимала Розу по-настоящему.
На этом разговор зашел в тупик. Я столько лет знала Роя и семью Тонаи, но могла ли я доверять ему? У Розы, очевидно, были отношения с кем-то, и если не с Роем, то с кем? Я была раздосадована тем, что он не пролил ни капли света на то, что происходило в жизни сестры. Я позволила Рою заплатить, он настоял на этом и пообещал сводить меня в китайский ресторан по соседству, чтобы поесть там чоп-суи, рагу с грибами и острым соусом.