Она пыталась найти убийцу.
И она исчезла.
Мария прикрыла лицо руками.
– Então a história ainda não acabou… (Значит, эта история ещё не закончена…)
Элена медленно выдохнула.
– Não. E se você quer continuar… você tem que ter muito cuidado. (Нет. И если ты хочешь продолжать… тебе нужно быть очень осторожной.)
Мария подняла на неё взгляд.
Теперь она знала точно.
Она не просто нашла прошлое.
Она вернулась в историю, которая ещё не окончена.
И если Карла исчезла, пытаясь докопаться до правды – значит, эта правда опасна.
Но теперь обратного пути уже не было.
Она найдёт убийцу.
Чего бы это ни стоило.
Глава 10. Город, который не отпускает
Рио-де-Жанейро жил своей жизнью, полной шума, красок, смеха, ароматов жареного мяса и свежих фруктов, музыки, доносящейся с улиц, и солнца, которое, казалось, никогда не гасло. Но Мария больше не замечала этого. Город, который мог бы быть для неё мечтой, стал лабиринтом воспоминаний и тайн, которые требовали разгадки.
Она медленно шла по узким улочкам Санта-Терезы, глубоко погружённая в свои мысли. Её шаги отдавались эхом в мостовой, с каждой секундой приближая её к новой точке отправления.
"Карла искала убийцу Маркуса."
"Она была уверена, что его смерть – не несчастный случай."
"В 1981 году она исчезла."
Мария подняла голову и посмотрела на небо. Оно было таким же, как тогда. Синим, бескрайним, с редкими облаками, лениво проплывающими над головой.
"Сколько лет прошло? Сколько времени понадобилось, чтобы я вернулась сюда?"
Где-то глубоко внутри Маркус словно пытался пробиться наружу, но не мог. Он был заперт в её сознании, как заперты были ответы, которые она искала.
"Ты оставил меня одну, Карла. Или это я оставил тебя?"
Дом, где жила любовь
Она стояла перед старым домом.
Этот дом был прошлым Маркуса, тем местом, где он жил, любил, смеялся, мечтал.
Деревянные ставни были выкрашены в зелёный цвет, но краска облупилась от времени. Маленькая терраса с виноградной лозой, спускающейся с крыши, выглядела так, будто кто-то всё ещё ухаживал за ней.
"Я был здесь."
"Я выходил из этой двери в свою последнюю ночь."
"Я шёл по этой улице, не зная, что меня ждёт смерть."
Сердце Марии сжалось, когда она представила, как Маркус, полный жизни, спускается по этим ступеням, направляется в ночь, ничего не подозревая.
Она глубоко вдохнула и постучала в дверь.