То-то у них головы как у морских котиков, глазищи огромные.
Аринда подозвала робота и рассчиталась за обед, прислонив к правой части экрана свою голубую пластиковую карточку, поясняя Сергею:
– Здесь номер моего счета, потом они снимут с него сколько надо.
– Опять у нас все наоборот. Ты платишь за меня.
– А что, и на твоем счету что-то уже есть? – довольно язвительно спросила девушка, поднимаясь из-за столика.
– Издеваешься, да?
– Нет, конечно. Констатирую факты. Не думаешь же ты, что я разорюсь, если несколько раз заплачу за тебя? Я давно уже никуда не летала на отдых. Или на "Аргоне" или дома. Деньги тратить негде. – И встрепенулась. – Ладно, все. Поехали купаться. Сейчас возьмем перевозчика, и на океан.
Перевозчиков было несколько с неместными водителями – людьми. Аринда подошла к ближайшему, показав Оранжевую Карточку. Водитель почтительно улыбнулся, открывая дверцу, но предупредил:
– Я рад довезти ВАС, девушка, но за вашего спутника придется платить.
– Да, конечно. – Аринда достала голубую карточку, но водитель, все также вежливо улыбаясь, сказал: Нужны наличные.
Аринда, уже взявшаяся рукою за дверцу, отпустила ее, сделав шаг назад.
– Что-то не так? – осведомился Сергей.
– Да. Придется искать банкомат. Ему нужны наличные.
Но тут, как из-под земли, возник их загорелый "китаец". Казалось, он вовсе не обиделся за то, что его прогнали от столика.
–А давайте, – предложил он, – я тоже еду на пляж, давайте я заплачу за вас, только возьмите меня с собой.
– Только за него. – Кивнула Аринда в сторону Сергея.
– Почему?
Она молча показала Оранжевую Карточку, которую все еще держала в руке.
– О-о-о! – восхищенно вымолвил парень, которого Сергей про себя так и прозвал "китайцем", и предложил: так что, едем?
В машине он не собирался молчать:
–Давайте знакомиться. Меня зовут Вилтенс. – он запнулся и уже уверенно повторил. Просто Вилтенс, дальше слишком длинно. Я с планеты Ксантла.
– Аринда, Даярда.
Сергею он протянул руку для пожатия. – А ты?
–Сергей, Земля. – Аринда перевела.
– Ты что, приятель, даже интерлекта не знаешь? – и поинтересовался, обращаясь к Аринде. – Земля, это где? – а сам прищурился, вспоминая, машинально задержав руку Сергея в своей жилистой ладони. Чуть выше локтя на ней черным матовым блеском светился широкий, в три пальца, сигнальный браслет.