© Роберт Бёрнс, 2025
© Эдмунд Уоллер, 2025
© Джерард Мэнли Хопкинс, 2025
© Ли Хант, 2025
© Оливер Голдсмит, 2025
© Томас Уайетт, 2025
© Уолтер Сэвидж Лэндор, 2025
© Артур Хью Клаф, 2025
© Роберт Браунинг, 2025
© Альфред Теннисон, 2025
© Перси Биш Шелли, 2025
© Джон Милтон, 2025
© Данте Габриэль Россетти, 2025
© Кристина Россетти, 2025
© Джон Китс, 2025
© Джон Лили, 2025
© Майкл Дрейтон, 2025
© Роберт Браунинг, 2025
© Томас Нэш, 2025
© Томас Грей, 2025
© Чарльз Лэм, 2025
© Вальтер Скотт, 2025
© Роберт Саусвелл, 2025
© Генри Уоттон, 2025
© Уильям Батлер Йейтс, 2025
© Томас Гуд, 2025
© Томас Харди (Гарди), 2025
© Эмили Бронте, 2025
© Роберт Луис Стивенсон, 2025
© Сэмюэл Дэниэл, 2025
© Бен[джамин] Джонсон, 2025
© Элджернон Чарльз Суинбёрн, 2025
© Уолтер Де ла, 2025
© Эдмунд Спенсер, 2025
© Томас Кэмпбелл, 2025
© Джон Уэбстер, 2025
© Александр Поуп, 2025
© Томас Кэрью, 2025
© Аллан Каннингем, 2025
© Льюис Кэрролл, 2025
© Мэтью Арнольд, 2025
© Фрэнсис Томпсон, 2025
© Дилан Томас, 2025
© Уильям Эрнест Хенли, 2025
© Энн Линдсей, 2025
© Джордж Пил, 2025
© Томас Хейвуд, 2025
© Уилфрид Оуэн, 2025
© Генри Говард, 2025
© Джеймс Томсон, 2025
© Генри Воэн, 2025
© Томас Мур, 2025
© Джордж Мередит, 2025
© Роберт Саути, 2025
© Томас Дэккер, 2025
© Джозеф Аддисон, 2025
© Уильям Браун, 2025
© Джеффри Чосер, 2025
© Элизабет Баррет Браунинг, 2025
© Эрнст Кристофер Доусон, 2025
© Генри Кэри, 2025
© Уильям Каупер, 2025
© Эдвард Дайер, 2025
© Томас Лодж, 2025
© А[льфред] Э[двард] Хаусмен, 2025
© Николас Бретон, 2025
© Джон Гэй, 2025
© Джон Скелтон, 2025
© Чарльз Кингсли, 2025
© Томас Чаттертон, 2025
© Сэмюэль Тейлор Кольридж, 2025
© Сергей Федосов, 2025
© Сергей Федосов, составитель, 2025
© Сергей Федосов, перевод, 2025
ISBN 978-5-0065-5255-5 (т. 2)
ISBN 978-5-0062-2899-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие составителя ко второму тому
Следуя принципам составления, принятым для первого тома, составитель посчитал необходимым, в незначительной степени нарушая количественную строгость отбора переводов, в исключительных случаях привести по три варианта. Вызвано это единственным желанием – такой множественностью позволить читателю приблизиться к пониманию гениальности оригинала.
N. B. Даты жизни поэтов, чьи произведения помещены в первом томе антологии, не приводятся.