– Я помогу, помогу вам вернуть все, – выпалил инженер, у него захрустел позвоночник.
– Да? Это уже дело. – Ге Рава поднял левую руку; двое с дивными бородами, крутившие лебедки сделали передышку.
– Если деньги не у вас, не у Горилоса и не у меня, то они должны быть у Рочестера, но он мертв. Я предполагаю, что деньги у Жужу.
– Никакой Жужу не существует, – скучно сказал Рава, подавая дирижерский знак усердным костоломам.
– Подождите, подождите, может быть Жужу вымышленный персонаж, за ним скрывается кто-то другой?
Предплечье Равы окоченело в неопределенном положении.
– Кто вывел вас на меня? – Гарину казалось, что сейчас у него разорвутся легкие.
В лице Ге Равы что-то переменилось. Он нахмурился, отвернулся от истязаемого.
– Ослабьте струны. – В душе Ге Рава был художественно утонченной личностью, пыточный стол чем-то напоминал ему гитарный гриф. Он окончательно опустил кисть в плотно облегающей перчатке. Ге зыркнул по-волчьи, предвкушая аппетитную расправу:
– Клеймить падаль!
Гарин взвыл. Запахло паленым мясом, инженеру жгли бок печаткой в виде пятиконечной звезды.
Вечером Ге Рава возобновил неприятный для Гарина диалог:
– Физические язвы не беспокоят или разваливаешься от уныния?
– Знаете ли, бодрюсь.
– Я, как черный доктор, несу тебе смертельное исцеление, прими его символ – красную гвоздику – визитную карточку нашей революции.
– Высокая метафора, сеньор Рава.
– Вот что, гринго, – сказал Ге певуче, – твой грязный намек отбрасывает тень на верного товарища, если дуришь нас пустышкой, лучше тебе умереть сегодня.
– На пороге великого суда нет духу ерничать, торопитесь, Горилос разыскивает ее, он может добраться до ваших капиталов первым.
* * *
Старенький «форд-Т» был забит до отказа. Гарин в обществе отпетых бородачей сидел в багажной части автомобиля. Машина долго прыгала на ухабах лесной дороги, рискуя рассыпаться на составляющие части. Пересекая небольшое поле, водитель резко затормозил – пассажиров увлекло вперед; фордик бездумно атаковал страус нанду. В птицу полетели томаты, она скоро отстала под гогот и улюлюканье развеселившихся людей.
Около пяти часов дня въехали в маленькую и очень бедную деревушку. Большая часть жителей сразу попряталась, немногие вышли с радушными приветствиями. Гарин, с трудом разбиравший испанскую речь, не мог ухватить сути происходящего. По прошествии получаса вернулся мрачный Ге, посетивший одну из хибар.