Диалоги из жизни. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи - страница 4

Шрифт
Интервал



Emlak Danışmanı (ED): Hoş geldiniz! Tabii, size yardımcı olabilirim! Hangi semtte bakıyorsunuz? Daire nasıl özelliklere sahip olmalı?


KK: İki yatak odalı, teras veya balkonu olan, site içinde, güvenlikli bir daire arıyorum. Şehir merkezine yakın, sessiz ve güvenli bir bölgede olması önemli. Kiralama süresi en az bir yıl.


ED: Anladım. Bu kriterlere uygun seçenekleri araştırıp akşama size dönüş yapabilirim. Ne kadar bütçeniz var?


KK: Yaklaşık 25.000 ile 35.000 lira arası bir bütçem var.


ED: Tamam, bu fiyat aralığında olan dairelere bakıp size bilgi vereceğim. Dairelere bakmak için hangi günler size daha uygun?


KK: Bu hafta sonu uygun olur.


ED: Tamam, o zaman. Yarın size birkaç daire gösterebilirim. Akşam size yarınki buluşma saatini bildireceğim.


KK: Tamam, anlaştık. Mobilyalı daireler öncelikli tercihimdir.


ED: Elbette, mobilyalı seçenekleri de listeye ekleyeceğim.


KK: Bir de tamiri yapılmış, bakımlı bir daire olmalı. Kötü bir dairede yaşamak istemiyorum.


ED: Anladım, bu detayları da not aldım. Size en uygun seçenekleri araştıracağım ve yarın birkaç daireyi göstermek üzere hazırlık yapacağım. Başka bir talebiniz veya sorunuz var mı?


KK: Şimdilik yok, teşekkür ederim. Yarın görüşmek üzere!


ED: Rica ederim. Görüşmek üzere, iyi günler!

SORULAR

1-Kiralayacak kişi kaç metrekarelik daire arıyor?

2-Aradığı dairenin özellikleri nelerdir?

3-Ne kadarlık bütçesi var?

4-Daire bakmak için hangi zaman uygun?

SÖZLÜK

aralık (-ğı) – диапазон
aramak – искать
araştırmak – поискать
bakımlı – ухоженный
başka – другой
bildirmek – сообщать
bilgi vermek – информировать
buluşma – встреча
bütçe – бюджет
daire – квартира
danışman – консультант
detay – деталь
emlak (-ğı) – недвижимость
göstermek – показать
hafta sonu – выходные
hazırlık (-ğı) – подготовка
hazırlık yapmak – подготовиться
kiralamak – арендовать
kiralık (-ğı) – сдаваемый в аренду
kişi – человек (при счете)
kötü – плохой
kriter – критерий
mobilya – мебель
özellik – характеристика
sahip olmak – обладать
seçenek (-ği) – вариант
semt (-ti) – район
şimdilik – пока еще
talep (-bi) – запрос
tamir – ремонт
tercih – предпочтение
tercih etmek – предпочитать
uygun – соответствующий
yardımcı olmak – помогать
yaşamak – жить

Daire bakmaya gidiyorum

Emlak Danışmanı (ED): Merhaba, adım Aytekin. Çınar Emlak’tan. Hafta sonu daireyi görmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederim.