Именно таким его увидела вдовствующая королева Изабелла Португальская, посетившая монастырь Санта-Крус, где Торквемада был настоятелем. Фигура религиозного аскета произвела на королеву впечатление. Лучшего воспитателя для ее 7-летней дочери было не найти. Так, в возрасте 39 лет Торквемада стал духовником и воспитателем юной принцессы – Изабеллы кастильской. Принцесса Изабелла удивляла современников небывалой образованностью и при этом была фанатичной католичкой. Влияние Торквемады на Изабеллу было огромным. Именно он настоял на ее браке с Фердинандом – наследником Арагонского престола. А когда в 1474 г. Изабелла стала королевой Кастилии, а Фердинанд в 1479 г. королем Арагона, фактически образовалось единое Испанское государство. Но мало «создать» единое государство на бумаге – надо объединить его фактически. Для этой цели Изабелла в 1483 г. назначает Торквемаду на пост Великого инквизитора Кастилии и Арагона.
Колумб просил финансирование своего плавания у Изабеллы и Фердинанда.
Классик американской поэзии Генри Лонгфелло в поэме «Торквемада» 1863 г. так описывал Испанию в конце ХV века:
В Испании от страха онемелой,
Царили Фердинанд и Изабелла,
Но властвовал железною рукой
Великий инквизитор над страной…
Он был жесток как повелитель ада
Великий инквизитор Торквемада.
Ферзь ходил на одну клетку, как король (по смыслу советник не мог быть сильнее Короля, что логично). Но с приходом к власти Изабеллы Кастильской испанцы стали относиться к ней с уважением, а возможно и страхом, и в результате подарка для нее (скорее лести) изменили пол фигуры и его силу событие крайне неординарное. Для испанцев вопрос пола – принципиально важный, в отличие от нашего, в испанском языке даже не существует среднего рода. А ошибка в указании рода считается грубой, даже если вы только изучаете язык. Так что, сам факт того, что ферзь стал женской фигурой, говорит о том, насколько был велик авторитет королевы.)
Практически во всех языках ферзь стал называться королевой или дамой. Во Франции и Германии – Dame, В Италии – Donna, в Англии – Queen, в Болгарии – Царица, В Македонии – Кралица. Любопытно, что только в Польше появилось собственное название для ферзя – гетман (hetman).
Из Европы и пришло к нам наше разговорное название для ферзя: «королева». При записи шахматной партии в нашей стране ферзь записывается буквой «Ф» – Ферзь, в международном шахматном сообществе «Q» —