ИСТОРИЯ АЛЕКСАНДРА,
ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ СВЯТОМУ СПАСИТЕЛЮ МИРА.
ВО ИМЯ БОГА, [МИЛОСТИВОГО], МИЛОСЕРДНОГО.1 С ПОМОЩЬЮ ВСЕМОГУЩЕГО БОГА И ЕГО МИЛОСТИВОГО ДАРА МЫ НАЧИНАЕМ ПИСАТЬ О ПУТЕШЕСТВИЯХ АЛЕКСАНДРА, ЗНАМЕНИТОГО В ПРЕДАНИЯХ. ЭТО ОН, О ЧЬЕЙ ИСТОРИИ НЕКОТОРЫЕ УЧЕНЫЕ МУЖИ НАПИСАЛИ ЧАСТИ, И ВОТ, МЫ ПИШЕМ СОГЛАСНО СВИДЕТЕЛЬСТВАМ МУДРЕЦОВ, КОТОРЫЕ ЗАПИСАЛИ ЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРАВЛЕНИЕ В СЕМИ2 КЛИМАТАХ МИРА, И ЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ОТ ВОСТОКА ДО ЗАПАДА, И ЕГО ЦАРСТВОВАНИЕ НАД [ВСЕЙ] ЗЕМЛЕЙ, И ЕГО ПОХОДЫ ДО САМЫХ ПРЕДЕЛОВ ЕЕ, И ЕГО ПЛАВАНИЯ ПО МОРЮ3, КОТОРОЕ НИКОГДА [РАНЕЕ] НЕ БЫЛО ПЕРЕСЕЧЕНО [НИ ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ], И ЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВОЗДУХУ, И ЕГО ПРИБЫТИЕ В [СТРАНУ] ТЬМЫ, И ЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ В МЕСТА, КУДА БОГ ДАЛ ЕМУ ЗНАНИЕ ОТПРАВИТЬСЯ, И ЕГО ГЛАВНЫЕ ДЕЯНИЯ И ПОСТУПКИ.4
2 Первый климат включает страну Вавилон, Хорасан, Персию, Ахваз, Мосул и горные территории вокруг: его зодиакальные знаки – Овен и Стрелец, а его планета – Юпитер. Второй климат включает Синд, Индию и Судан: его зодиакальный знак – Козерог, а его планета – Сатурн. Третий климат включает Мекку, Медину, Йемен, Таиф, Хиджаз и страны между ними: его зодиакальный знак – Скорпион, а его планета – Венера. Четвертый климат включает Египет, Африку, Бербер, Испанию и страны между ними: его зодиакальный знак – Близнецы, а его планета – Меркурий. Пятый климат включает Сирию, Рум и Месопотамию: его зодиакальный знак – Водолей, а его планета – Луна. Шестой климат включает страну турок, хазар, делемитов и славян: его зодиакальный знак – Рак, а его планета – Марс. Седьмой климат включает страны Дейл и Китай: его зодиакальный знак – Весы, а его планета – Солнце. См. Масуди, изд. Барбье де Мейнар, том I, стр. 181, 182; География Абульфеды, изд. Рейно и МакГукин де Слан, Париж, 1840, стр. 7, 8.