Жизнь и подвиги Александра Великого. Первая часть - страница 37

Шрифт
Интервал


Итак, Филипп вернулся с войны и пришёл обратно в свой дворец в Македонии, и Олимпиада боялась из-за того, что с ней произошло. И когда Филипп увидел, что она напугана им, он сказал ей: «Не бойся, о женщина, и не бойся, ибо ты не имела власти в этом деле, и ты невиновна в этой вине, как это было показано мне во сне, и никакого позора не будет на тебе. Ибо я могу [справиться] со всем, кроме богов. Это не один из моих солдат, кто любил тебя, и ты не желала красивого молодого человека, но это сам бог Аммон, который пришёл к тебе». И когда он сказал это, он ободрил её, и она поблагодарила Пророка, который предсказал эти вещи.

И случилось так, что Филипп жил с Олимпиадой во дворце, и Нектанеб тоже жил там, хотя Филипп его не видел. И однажды Филипп сказал своей жене: «О женщина, ты солгала мне своими словами, ибо ты не беременна от бога Аммона, а от какого-то прелюбодея, и вот, он попадёт в мои руки»; теперь Нектанеб услышал эти слова. И все, кто был во дворце, радовались, и [только] Филипп был печален из-за зачатия Олимпиады.

Тогда Нектанеб изменил свою форму и внешность и стал огромным змеем, гораздо больше, чем он был раньше, и, скользя по земле, все, кто был в королевском дворце, были поражены ужасом и изумлением, и они удивились, когда увидели его, и убежали от него и его шипения. Тогда Олимпиада, зная, что змей – её возлюбленный, протянула к нему правую руку, и змей положил волосы своей бороды на её колени и поцеловал её в губы;[1] это змей сделал открыто и показал себя всем зрителям. И Филипп был напуган и сильно испугался.[2] Затем Нектанеб, то есть змей, сразу же превратился в орла и улетел, и никто не знал, куда он направился. Когда Филипп пришёл в себя от ужаса, он сказал: «Я видел знак от этого змея [его любви к тебе], и моё сердце и разум [не] сомневаются в том, что он сказал, Аммон поможет тебе, о женщина. Но…»

«Кто такой Аммон [стр. 13], что я не знаю [его]? Это [происходит] потому, что маги изобразили его в форме того, кто подобен солнцу и Аммону». Тогда царица сказала ему: «Его голос был таким, когда он [впервые] пришёл ко мне и сказал, что он Аммон, бог всей Лидии». Теперь, когда царь услышал это от неё, его сердце возрадовалось, потому что [отцовство] ребёнка должно быть приписано ему.

И[5] случилось некоторое время спустя, что Филипп сидел в [своём] саду в один из дней под деревьями; там было много птиц,[6] которые клевали свою пищу, и там были взрослые птицы вместе со своими птенцами. И одна из птиц[7] прилетела и устроилась на коленях Филиппа, и снесла там яйцо, [которое покатилось] по земле и разбилось,[8] и сразу же из [скорлупы] вышла маленькая змейка, которая обошла вокруг него, а затем вернулась, желая войти в то место, откуда она вышла, но не смогла этого сделать.