Все имена в истории изменены.
Ереси рождаются в изоляции, а не во взаимно подотчетной группе. Опасность коллективных заблуждений появляется тогда, когда в обществе или каком-то объединении не существует объективных внешних стандартов для проверки на истинность, самым важным из которых является авторитет самого Священного Писания.
Новый русский перевод, IBS 2010.
Все имена в истории изменены.
Конечно, как только вы начнете глубже изучать смысл этих различных слов и отрывков, вы быстро увидите, что их смысл часто выходит далеко за рамки только эмоций или настроения. В зависимости от того, в чем они заключаются, мы будем рассматривать их в рамках либо поддержки, либо подотчетности.
В синодальном переводе: «назидая самих себя», в других русских переводах и английском переводе – «назидая друг друга».
Злословие (ивр. לְשון הרע, Лешон hа-ра), в еврейской и библейской религиозной традиции – запрет произнесения любых слов, унижающих других: сплетен, компрометации или наговора, даже в том случае, если унизительные замечания правдивы (Лев. 19:16).
Некоторые включают сюда также благословение семени Авраамова, что ведет уже к рождению Христа.
Это тот самый стих, который лег в основу революции в христианском душепопечении в 1970-х годах, во главе которой стоял известный богослов и исследователь вопросов христианского душепопечения Джей Адамс (см. http://esxatos.com/adams-mudryy-dushepopechitel).
Предвидя возможные недоразумения или вопросы, хочу предупредить, что я в корне отвергаю убеждения и практики Абрамович, считая их языческими и даже демоническими. Мы включили эту историю в наш курс для того, чтобы проиллюстрировать ту жажду, которую выявил отклик людей на проведенную ей экспозицию, а не ради самой личности автора и ее искусства.
Dayhoff, Allan. Church In a Blues Bar: Listening to Hear, 2015. Kindle location 750—762. По данной ссылке вы можете наблюдать реакции людей, которые общались в тишине с художницей: https://goo.gl/11pSbJ.