– Лола Стоун, немедленно марш в свою комнату и подумай о своём поведении, юная леди! – раздался строгий голос.
Лола не успела как следует насладиться прогулкой и вскоре вернулась домой, низко опустив голову и медленным шагом направляясь к себе в комнату. По дороге она столкнулась с мамой, держащей в руках веник и метлу, чей взгляд был полон разочарования и недовольства. Мама заметила, что из заднего кармана у дочери торчит рогатка, и строго приказала: «Лола, стой!» Линда подошла к девочке, вырвала игрушку из кармана и швырнула её в мусорное ведро. Затем, не сдерживая раздражения, продолжила: «Почему ты не можешь быть нормальной, как другие дети? Теперь будешь сидеть дома, пока не научишься вести себя прилично. А сейчас – быстро в свою комнату!»
Подчинившись маме, Лола развернулась и молча направилась в свою комнату, захлопнув дверь с громким стуком. Она легла на кровать и, глядя в окно, мечтала о том, как заведёт настоящих друзей, с которыми будет весело играть и смеяться на улице. В памяти вдруг всплыли образы родного города Сиэтла, где у неё была одна подруга, с которой они познакомились на уроке рисования, сидя за одной партой. Мечты прервал шум снаружи: подойдя к окну, Лола увидела, как папа складывает вещи в багажник и уезжает. Вскоре после отъезда Грега на улице показалась Линда, которая недоумённо оглядывалась, пытаясь понять, куда же исчез муж. Тем временем Лола достала из ящика стола свой альбом для рисования. Ей пришло в голову, что неплохо было бы запечатлеть на бумаге своих новых знакомых – Джеймса, Надин и Тину. Остаток дня она провела за творчеством, создавая портреты каждого из них на отдельных страницах, тщательно воспроизводя мельчайшие черты их облика. Закончив рисовать, Лола потерла утомленные глаза и взглянула в окно, где за стеклом уже царила тьма, словно кто-то щелкнул выключателем. Она встала и неспешно направилась на кухню. Из комнаты рядом доносилось тихое дыхание матери, говорившее о том, что она погрузилась в глубокий сон. Войдя на кухню, Лола обнаружила остывший ужин – запеченную картошку с индейкой. Взглянув на эту простую и уже холодную пищу, она почувствовала, что аппетит пропал. Вместо еды Лола выпила стакан сока и вернулась в свою комнату. Лола чувствовала, что ей не хватает острых ощущений, и решила посмотреть фильм ужасов, хотя прекрасно знала, как к этому отнесётся мама. Чтобы не потревожить её сон, она включила ноутбук, надела наушники и начала искать подходящий фильм. Перебирая варианты в интернете, Лола наткнулась на несколько фильмов с высокими оценками, но никак не могла определиться с выбором. Тогда она решила отдать предпочтение самому раннему из них, полагая, что возраст картины добавляет ей особую ценность. Почти два часа Лола не могла оторваться от экрана своего ноутбука. Оказалось, что выбранный ею фильм вовсе не ужасы, а психологическая комедия-драма, но он мгновенно завоевал её сердце и стал одним из любимых за последнее время. Слёзы сами катились по щекам девушки, когда она дошла до грустной концовки картины, снятой в далеком 1975 году. За окном начался дождь, словно сама природа решила разделить грусть после просмотра тяжёлого фильма. Улыбнувшись этому совпадению, Лола решила, что пора ложиться спать. Она легла на прохладную постель, отвернулась лицом к стене и уютно укрылась мягким одеялом. Вскоре её объяли мягкие волны сна. Утром Лола спустилась на кухню и обнаружила записку от Линды: «Дочь, ты уже взрослая, и сегодня останешься дома одна. Я уехала устраиваться на новую работу. Папа в командировке, обменивается опытом. Так что сегодня ты сама по себе. Целую, твоя мама». Лола сначала обрадовалась возможности свободно выйти на улицу, но, поспешно сделав тост с сыром и беконом и запив его прохладным соком, она подошла к двери и обнаружила, что мама заперла её изнутри, прихватив ключи с собой. С тяжелым вздохом Лола опустилась на стул, чувствуя себя словно редкий зверёк, запертый в клетке зоопарка, которого видят лишь немногие посетители. Покачавшись немного на деревянном стуле, Лола начала бесцельно блуждать по дому, тщетно пытаясь найти занятие, которое скрасило бы её вынужденное заточение.