Знаковым событием в истории изучения берестяных грамот стало начало сотрудничества с Новгородской археологической экспедицией выдающегося лингвиста Андрея Анатольевича Зализняка в 1982г. В 1986г. после восьмилетнего перерыва выходит VIII том новгородских берестяных грамот, где А. А. Зализняк впервые выступает в качестве соавтора и впервые же за историю существования серии приводится подробный лингвистический анализ публикуемых грамот. Дальнейшее скрупулезное и кропотливое исследование Андреем Анатольевичем берестяных писем стало основной источниковой базой для его знаменитой монографии «Древненовгородский диалект»>2. Увидевшее в 1995г. свет издание по праву считается хрестоматийным среди славистов. На основании лингвистического анализа текстов грамот XI–XVвв. автор пришел к крайне важному открытию о существовании в средневековом Новгороде бытового письма, во многом отличавшегося от хорошо известного по древним рукописям официального книжного. Фактически была полностью реконструирована грамматика языка, на котором в повседневной жизни общались наши далекие предки. Издание также включает в себя выверенные тексты берестяных грамот, которые снабжены переводом на современный русский язык и комментариями. В 2004г. опубликовано 2-е издание книги, где объем материала за счет новых находок археологов увеличился почти на 30%>3.
Немногим ранее, в 1998г., уже в 3-м издании публикуется замечательная научно-популярная книга Валентина Лаврентьевича Янина «Я послал тебе бересту…»>4. В ней доступным живым языком изложены увлекательные сюжеты новгородской истории, основанные на информации, содержащейся в текстах берестяных грамот. Прекрасный рассказчик в жизни, Валентин Лаврентьевич столь же умело переносит неофициальную летопись средневекового города на страницы книги, которая захватывает внимание читателя вплоть до последней строчки.
Новейшей страницей в истории изучения и популяризации берестяных грамот является масштабный проект, реализуемый в сети Интернет Алексеем Алексеевичем Гиппиусом с коллективом единомышленников, который называется «Древнерусские берестяные грамоты»>5. На сайте представлены абсолютно все грамоты, найденные с 1951 г. до наших дней не только в Новгороде, но и в других древнерусских городах: Старой Руссе, Москве, Твери, Пскове, Смоленске, Витебске и других. Каждая грамота снабжена изображениями, описанием, переводом и ссылками на научную литературу. Сайт позволяет максимально доступным способом приобщиться к изучению этих ценнейших предметов людям со всех уголков планеты.