BHAG (англ. Big Hairy Audacious Goals – большие волосатые амбициозные цели) – шутливое название для сверхамбициозных целей, которые настолько дерзкие, что для их достижения обычно требуются долгие годы, вплоть до десятилетий. Прим. науч. ред.
Здесь и далее, где нет специальных уточнений, под долларами понимаются доллары США. Прим. науч. ред.
Вовремя, точно в срок (англ.). Прим. науч. ред.
Отсылка к историческому периоду «ревущие, или бурные, двадцатые» (англ. Roaring Twenties) – 1920-е годы в Северной Америке и Западной Европе, когда началось возвращение к мирной жизни после Первой мировой войны. Название характеризует динамичность культурного и социального прогресса этих лет. Был сделан ряд важных научных открытий и изобретений, имевших далекоидущие последствия, в отдельных странах отмечался беспрецедентный рост промышленности и потребительского спроса. Прим. ред.
Издана на русском языке: Талеб Нассим. Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса. М.: Азбука, 2024. Прим. ред.
Издана на русском языке: Гербер М. Малый бизнес: от иллюзий к успеху. Как создать компанию и удержать ее. М.: Олимп-Бизнес, 2021. Прим. ред.
Издана на русском языке: Рис Э. Бизнес с нуля. Метод Lean Startup для быстрого тестирования идей и выбора бизнес-модели. М.: Альпина Паблишер, 2015. Прим. ред.
Издана на русском языке: Хеффернан М. Добровольная слепота: почему мы игнорируем очевидное. М.: Горизонталь, 2024. Прим. ред.
Издана на русском языке: Уайзман Л. Вдохновители. Как стать лидером, способным усилить команду. М.: Альпина Паблишер, 2023. Прим. ред.
От англ. стимул (driver), потребности (demands), действия (disciplines), решения (decisions). Прим. ред.
Приведен вольный перевод. Прим. ред.