Коллинз заходит в холл небоскреба, в лифт. На своём этаже он сталкивается со своим сослуживцем, который радостно говорит, что вчера заработал ещё полтора бала за то, что вычислил и сдал полиции убежище незаконных мигрантов-аборигенов.
Сумерки. Коллинз идет с работы. В кустах около тротуара сидит аборигенка с двумя малышами. Она просит милостыню. Внезапно останавливается полицейская машина. Женщина, схватив детей, пытается убежать. Полисмены настигают её.
Фил стоит, как вкопанный, наблюдая за арестом. Внезапно его освещает ярким огнем реклама огромного билборда. Он поднимает голову. На экране изображение: счастливая супружеская пара обнимает двух своих детей, мальчика и девочку. Надпись: «Хочешь второго ребёнка – заключи контракт с Передовыми силами!» К Коллинзу подходит робот и протягивает брошюру.
Плац на военной базе. Новобранцы выстроилась в шеренгу, одетые в камуфляж, с винтовками в руках. Майор Ринго стоит перед «стерилизаторами», расставив ноги и объясняет:
– Каждому выдадут карабин и четыре магазина. В каждом магазине по 25 патронов-шприцов. Стрелять надо только в молодых аборигенов. Только они идут в зачет. Один абориген – один балл. Общее количество делится на всех поровну.
В комнате деревянной хижины, около детской кровати, сделанной из бамбука, стоит Банга и его жена. В кровати лежит ребёнок шести лет. Он умирает. Женщина плачет. Она говорит, что это её второй и последний ребенок. Больше она не сможет иметь детей. Она просит Банга купить у северных людей вакцину от лихорадки. Но у Банга нет 800 грантов.