– Дура, наверно.
Митя подплыл, поддержал беседу:
– А «дебил» по-болгарски как будет?
– Для дебила и для идиота слово одно.
– А «бездельник»?
– Мързеливец.
– Это типа мерзавец?
– Нет, мерзавец так и будет мерзавец.
– Удивительный у вас язык. А как будет «скотина»?
– Все, Митя, хватит глупости спрашивать, иди плавай. – Таня сделала вид, что сердится.
– Да не могу я, – поморщился. Покосился на корт, добавил: – Так эту девчонку жаль.
– Нехороший у нее отец, – поддержал из-за стойки бармен. – Всегда на нее кричит. Они здесь часто бывают.
Девочка снова пропустила мяч. Отец заорал:
– Корова неповоротливая!
– Теть Тань, – умоляюще взглянул на нее Митя. – Давай в полицию позвоним?
Она беспомощно взглянула на сына. Бармен развел руками:
– Полиция не приедет из-за того, что гражданин другой страны кричит на свою дочь.
Впрочем, девчонка сейчас совсем не походила на жертву. Отшвырнула ракетку, завопила в ответ:
– Да достал ты меня уже! Проваливай! Ненавижу! И тебя, и твой гребаный теннис!
Митя довольно улыбнулся. А незадачливый папа-тренер загремел:
– Вот как заговорила?! Ну и ночуй тогда здесь. На корте. А я домой поехал.
И действительно – отправился к машине.
– Где они живут? – шепотом спросила Таня бармена.
– Вроде в Царево.
Она уже знала – районный центр километрах в пятнадцати.
Нервно взревел мотор, завизжали покрышки. Девчонка осталась одна – растерянно смотрела вслед.
– Теть Тань, она плачет! – гневно воскликнул Митя.
Садовникова буркнула:
– Я б на ее месте лучше такому папочке хук дала. Точно в печень.
– Я хочу ее успокоить. – Садовниковой показалось, у мальчика самого на глазах слезы. – Можно?
– Беги, конечно! – кивнула.
– У вас добрый сын, – похвалил бармен.
По-болгарски «добрый» – значит, хороший. Но лично Таня считала: у Митьки именно с добротой к людям и излишним состраданием перебор. Тяжело в жизни будет.
Но девочку, конечно, поддержать надо. Крикнула вслед:
– Зови ее к нам ночевать. Места полно.
– Теть Тань, ты супер! – отозвался на ходу.
Нацепил на мокрые ноги сандалии, накинул майку, помчался на корт.
Митя – она давно приметила – в критических ситуациях мыслил быстро, неординарно. На пути к кортам клумба – без сомнений сорвал с нее мальву, вручил девочке. Рыдания прекратились немедленно, а Таня виновато покосилась на бармена. Но тот вскинул руку в успокаивающем жесте – мол, все нормально. И предложил: