– Это верно. Да только я до тебя не дотрагивался.
– Дотрагивался.
– Нет, не дотрагивался.
– Дотрагивался, дотрагивался, Фрэнк.
– Поди к черту, сказал, не дотрагивался, значит не дотрагивался.
– А я тебе говорю, дотрагивался.
– Нет.
– Дотронулся.
– Да нет же.
– Так вот. Так вот, Фрэнк, ты до меня дотронулся, а ничего с тобой не случилось. Можно подумать.
– Почему – можно подумать?
– Одно из двух, Фрэнк с тобой что-то случилось после того, как ты до меня дотронулся, либо ты ненормальный. Потому что иначе ты уже пасешься рядышком.
– Да не дотрагивался я.
– Хватит, Фрэнк. Ничего страшного не случилось. Скорее всего, ты просто ненормальный.
– А может, ты?
– В каком смысле?
– В каком смысле, в каком смысле. Черт знает что.
– Ладно, Фрэнк. Пойдем искупаемся.
– Ну пойдем.
– Без ну, Фрэнк, без ну, пойдем и всё.
– Да, пошли, черт тебя дери.
– Ты хорошо плаваешь, Фрэнк.
– Я думаю.
– Поплывем на тот берег? А? Поплыли?
– Да, без ну, Фрэнк, поплыли просто и всё.
– Хорошо.
– Да, хорошо.
– Пойдем.
– Куда? Ягоды, что ли, собирать? Али, может, по грибы сходим?
– Нет, Фрэнк. Здесь недалеко за деревцами стоит наш космический корабль, я думаю, ты не откажешься прокатиться?
– Ну, чертовщина. Может, я сплю?
– За одно и вылечим тебя.
– Да нечего меня лечить.
– Нет, Фрэнк, надо, надо.
– Да пошли, чего ты боишься?
– Да, действительно, бояться нечего. Ха-ха. Ну пошли, черт бы вас побрал. Делают чего хотят.
– Да ладно, Фрэнк, без ну, прокатимся просто и всё.
– И всё?
И всё, и всё. Где-то я уже это слышал. Куда же мы летим?
– Ну, Фрэнк, чего ты там бормочешь, потопали.
– Без ну, – сказал Фрэнк.
– Ким, – позвала жена Фрэнка дочь. – Ты видела?!
За рекой, за деревьями что-то поднялось, зависло на мгновенье и пропало.
– Что, мама? – спросила, подходя Ким.
– Вот, а никто не поверит, – и жена Фрэнка Кэт и его дочь Ким пошли пить чай.
Так подходите ближе! Всмотри-
тесь в них! Понаблюдайте за ними!
Вслушайтесь в их речь и расскажите
обо всем вашим друзьям и приятелям!
Эдвард Д. Хоч
С. Собрался на экскурсию.
– Н, скажи, пожалуйста, как ты думаешь, люди на Земле сильно отличаются от нас?
– Почему они должны отличаться сильно, если другие не очень отличались? Подумаешь, побольше хоботов, больше глаз, побольше ног, поменьше голов и так далее. Я думаю, что это не удивительно – все-таки другие планеты. И я скажу: как все похожи!. Я отлично провела свой прошлый отпуск на этой планете У, а там и людей даже не оказалось, как оказалось, одни деревья. Море, пальмы и мы. Очень хорошо.