Он вздохнул и, притянув её ближе, нежно опустил её голову себе на плечо.
– Ты всегда можешь приехать ко мне, – его голос звучал мягко и успокаивающе. – А если ты решишь поступать в Корнелл, мы можем жить в одном общежитии.
Софи подняла на него глаза, полные надежды.
– Ты серьёзно?
Брайан улыбнулся, нежно касаясь её щеки.
– Конечно.
Она снова заплакала. Она понимала, что не сможет просто забыть его и отпустить.
Раннее утро. Озеро было неподвижным, гладкая поверхность отражала тусклое солнце, пробивающееся сквозь лёгкий туман. Вокруг стояла тишина, нарушаемая только редкими всплесками воды.
Брайан сидел в лодке рядом с отцом, держа удочку, но практически не обращая внимания на поплавок. Отто молча закурил сигарету, сделал глубокую затяжку и выдохнул, глядя на воду.
– Я решил продать дом деда, – произнёс он вдруг, будто между делом.
Брайан едва заметно напрягся, но не подал вида.
– Почему?
– Появился хороший покупатель. Сумма такая, что её хватит на твоё обучение и на нормальное жильё.
Брайан молчал, сжав пальцы на удочке.
Отто взглянул на него краем глаза.
– Я понимаю, что этот дом – часть истории нашей семьи. Но пришло время отпустить прошлое.
Он замолчал, будто раздумывая, стоит ли говорить дальше. Потом медленно кивнул самому себе, бросил окурок за борт и снова заговорил:
– Раз уж ты вырос, ты должен знать правду о нашей семье.
Брайан посмотрел на него, не меняя выражения лица.
– Я всегда знал, что мой отец не тот, за кого себя выдавал. Но я слишком поздно узнал, насколько.
Он сделал глубокий вдох, словно собираясь с мыслями.
– Настоящее имя деда было другим. Может быть, даже фамилия. Клаус Нойманн – это просто оболочка, которую он создал, сбежав во время войны. В детстве к нему приходил один мужчина. Они говорили на немецком. Я не понимал их разговоров, но было ясно – они хорошо знакомы. Однажды он просто перестал появляться.
Отто отвернулся, глядя на горизонт.
– Моя мать. Я не знаю её имени. Не знаю, как она выглядела. Отец никогда не говорил о ней. Всё, что я знаю, – няня сказала мне, что она умерла после родов. Повесилась. Послеродовая депрессия.
Он усмехнулся, но в этой усмешке не было радости.
– Я рос без матери, но в достатке. У твоего деда всегда было много пациентов, ведь стоматология – востребованная профессия. Он жил обеспеченно, но в нашем доме царила тьма.