– Нур дас хат дефелт! – прорычал он, глядя куда-то мне за спину.
– Что, простите? – пролепетала я, но тот, подхватив свой портфель, резво рванул прочь.
Пожав плечами, я подняла свою сумку с эскизами и направилась к вращающимся стеклянным дверям. Внезапно телефон в кармане затрезвонил. Номер был мне незнаком.
– Ана Лекович? – голос в трубке был жестким и властным. Чувствовалось, что говоривший не отличается особой деликатностью.
– Да, это я.
– Вам что-нибудь говорят имена Джюрджица и Слободанка Сарич?
Неприятное онемение окутало мое тело. Просто так не задают такие вопросы. Голос в трубке был мне незнаком, и это порождало еще большую тревогу.
– Да, это мои бабушки. – ответила я.
– Соболезную, ваши бабушки скончались.
– Как? Вот так сразу? Вместе? – Я все еще не могла поверить услышанному.
Это какой-то бред. Нелепая ошибка. Так не бывает.
– Что произошло? – набрав в грудь побольше воздуха, выдохнула в трубку я. – Несчастный случай?
– Что-то типа того. – Уклончиво ответили на том конце. – Вы единственный родственник, с которым нам удалось связаться. Будем признательны, если вы как можно быстрее приедете к нам, в полицейское управление города Лозница. Нужно… – голос замялся, – опознать тела.
– Хорошо, – непослушными губами прошептала я, – я приеду.
Последний раз я видела их лет пять назад. Еще до того, как поступила в университет и переехала в столицу. Тот заснеженный зимний день мгновенно вспыхнул у меня перед глазами. Божич. Великий сербский праздник. Начало нового летоисчисления, новой жизни и надежд. Мои неугомонные бабушки, вечно что-то придумывающие и собирающие всю семью вокруг себя. Старый дом, полный книг и запаха свежей выпечки. Мама и папа. Они тогда еще жили здесь, в Сербии, в маленьком городке на самой границе с Боснией. Где родилась и выросла я. В невероятном, волшебном месте, где прошло мое детство. А потом, они переехали в Зальцбург. И с этого момента моя жизнь разделилась на до и после. Снежный склон, сошедшая внезапно лавина… И такой же бесстрастный голос в трубке, сообщивший мне, что их больше нет.
Погрузившись в воспоминания, я не заметила, как вошла в холл издательства.
– Ана, ну где ты ходишь? – налетела на меня с порога Мила, секретарша шефа, – все уже собрались. – И что случилось с твоей курткой?
Опустив взгляд, я увидела огромное коричневое пятно, расплывшееся на груди.