Костуш вернулся на обочину дороги.
– Силён! – подумал он, оценивая Таскана. —Есть к чему стремиться, есть куда расти!
Через некоторое время Костуш почувствовал себя готовым к прыжку. Его окружили несколько степняков, предлагая подопечных детей. Костуш не торгуясь взял девочку, состояние которой показалось ему критическим, и прыгну с ней опять к городу Лореток.
При расчёте за последний перенос пришлось немного поругаться с казначеем – тот потребовал золотой за зарядку использованных накопителей. Дело было даже не в бесстыдно задранной цене, а в том, что у Костуша просто не могло быть монет: минимальный номинал имперских ассигнаций пять золотых, и казначей, прекрасно это понимая, отказывался отпустить Костуша, пока тот не заплатит.
В конце концов договорились, что Костуш отдаст все свои ремни со стеклянными накопителями, и только после этого получил расчёт.
Несмотря на все задержки, Костуш сумел вернуться в Либорг ещё до захода солнца, правда подъезжал на извозчике к своему дому уже в полной темноте.
Привычного шума во дворе в связи с поздним временем не было, только лёгкий гул, как у уставших пчёл.
Костуш прошёл в свою комнату, разделся и мгновенно уснул.
Утром, снова порадовала тишина – все обитатели его дома ещё спали.
Сначала забрал из сундука мешочек с жёлтыми гранатами, немного подумав, взял три амулета – накопителя. Затем тихо и медленно открыл дверь в гостиную. Масляный фонарь был потушен, однако утренний свет из окон, позволил ему легко пройти между спящими на полу детьми. Никем не замеченный, миновал двор, вышел на улицу и быстрым шагом дошёл до трактира.
Долго стучал в дверь, пока не появился заспанный охранник, он же вышибала. В трактире привыкли: ночь, полночь – бьются «страждущие», требуя выдать кувшин вина, только Костуш, в разрыв шаблона, попросил набрать ему в котомку: сыр, хлеб и копчённое мясо.
Пусть ювелир-Гобус и объяснил ему, как прыгнуть на цивилизованную «Волшебную поляну» рядом с городом, где его встретят, однако, на всякий случай, Костуш всё равно решил закупить немного еды.
Забрав котомку с припасами, куда охранник, видимо рефлекторно, всё равно всунул бутылку вина, Костуш отправился к «Волшебной поляне», чтобы совершить своё очередное межпланетное путешествие.
Планета Хоре встретила его полуденным жаром.