– Гаденыш пубертатный! Тебя папа с мамой не учили, что девочек бить нельзя? – Рванула его за рукав журналистка, схватив свободной рукой со стола огромную пивную стеклянную кружку. Аалтонен не ответил – он в полуобморочном состоянии смотрел на свой торчащий под прямым углом мизинец и боялся даже дышать. – Ух, втащить бы тебе… Иди за мной!
За занавеской нарисовалась интересная картина – Луис лежал и корчился от боли на стилизованном под булыжную мостовую полу, размазывая кровь по лицу. Даг закрывался руками от высокого худощавого человека в голубом костюме. Тот, не щадя соперника, наносил точечные и, судя по всему, болезненные удары кулаками и ногами, что-то приговаривая на французском языке. Вокруг стояли ошарашенные посетители вместе с официантами и снимали потасовку на смарткомы. Девушка, не останавливаясь, приложила Дага пивной кружкой по голове и, схватив человека в голубом под руку, потащила обоих покачивающихся спутников по направлению к высокой стеклянной старомодной двери-вертушке.
– Жан-Поль! Я сказала нейтрализовать, а не избить до полусмерти на глазах у гостей и персонала!
– Ты не сказаль, что они вооружены, патрон! Как я «нейтрализовать нежно» двоих вооруженных, здоровенных, огромных, тяжелых…
– Хватит причитать! Где транспорт? – Они втроем вывалились на узенькую традиционно мощеную «под брусчатку» улицу и остановились перед припаркованным прямо напротив входа блестящим розовым кабриолетом с белым салоном.
– Что, патрон?
– Розовый???
– Это не роза, это виолет – мой любимый расцвет. Мы едем или?
– Какой, нахрен, «виолет»? Он розовый! Твою мать, Жан-Поль, ты ездишь на гейской тачке… – Журналистка толчком запихнула Эркки на заднее сидение и, перемахнув через борт, плюхнулась рядом. – Сиди, не дергайся! Как тебе самому-то не стремно?
– Где у вас, русских, чувство прекрасный? Это виолет, прекрасный расцвет для атомкар!
– Гони свой «прекрасный расцвет» в космопорт! Дави на педаль! На розовую педаль! – Съязвила она и сосредоточила серьезный взгляд на зеркале заднего вида. – Ты чего ржешь?
Маленький атомокар, взвизгнув электродвигателем, бодро сорвался с места, на мгновение создав смуту и пробку на узкой дороге.
– Патрон, у тебя лицо… Как это по-русски? Блянш? – Жан-Поль повернул зеркало, чтобы девушка смогла увидеть свое отражение.