TLC [ˈtiː ˈel ˈsiː] – развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории.
Кэ́трин Энн Мосс – британская супермодель и актриса. Известна как одна из самых высокооплачиваемых моделей 1990-х и 2000-х годов.
Около 4,36 световых года.
Ксеномо́рфы (лат. Xenomorph; от греч. ξένος «чужой» + μορφή «форма») или просто чужие,– внеземные существа из вселенной фантастических фильмов «Чужой» и «Чужой против Хищника». Кроме того, Ксеноморфы фигурируют в различных литературных произведениях и видеоиграх по мотивам кинопродукции.
Том Уэллинг – американский актёр. Получил известность благодаря роли Кларка Кента в телесериале «Тайны Смолвиля».
Речь идет о поэме «Боже́ственная коме́дия» – поэма, написанная Данте Алигьери в период с 1307 по 1321 годы.
Безболезненная скорбь – вид наказания для душ, томящихся на первом кругу Ада (по версии Данте Алигьери).
Ральф Лорен (настоящая фамилия Лифшиц) – американский модельер, дизайнер и предприниматель, кавалер ордена Почётного легиона. Один из богатейших людей США и мира.
Национа́льная баскетбо́льная ассоциа́ция, НБА – профессиональная баскетбольная лига Северной Америки, в частности, США и Канады.
David Guetta – In Love with myself («Влюблен в себя»)
Кра́йслер-би́лдинг – небоскрёб корпорации Chrysler, построенный в 1930 году, один из символов Нью-Йорка. Здание высотой 319 м (1046 футов) расположено в восточной части Манхэттена на пересечении 42-й улицы и Лексингтон-авеню. В течение 11 месяцев в 1930—1931 годах здание являлось высочайшим в мире.
Ма́ргарет Ма́нерлин Ми́тчелл (8 ноября 1900 года, Атланта, Джорджия, США – 16 августа 1949 года, там же) – американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром».
Ше́рил Сте́фани Баути́ста Берк – знаменитая американская танцовщица, хореограф и актриса. Участница нескольких сезонов танцевального телешоу «Танцы со звёздами» и победительницы 2-х из них (2—3 сезоны, 2006). Снялась и выступила в качестве хореографа в нескольких фильмах.
Речь идет о президенте Аврааме Линкольне (прим. автора).
Генри Чарльз Буко́вски (16 августа 1920, Андернах, Германия – 9 марта 1994, Лос-Анджелес, США) – американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма». Автор более двухсот рассказов, включённых в шестнадцать сборников, шести романов и более тридцати поэтических книг.
День труда – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.
«Зачаро́ванные» – американский телесериал. Было выпущено восемь сезонов, с 7 октября 1998 года до 21 мая 2006 года на The WB Television Network. Сериал рассказывает о трёх сестрах-ведьмах, известных как «Зачарованные», самых мощных добрых ведьмах в истории, которые сражаются со злыми существами, такими как демоны и колдуны.
Бисквиты Twinkies – традиционное лакомство, распространенное в США с 1930 г. (кекс с начинкой из ванильного крема).
Never judge a book by it’s cover.
Го́вард Фи́ллипс Лавкрафт (20 августа 1890, Провиденс, Род-Айленд, США – 15 марта 1937) – американский писатель и журналист, работавший в жанрах литературы ужасов, мистики, фэнтези и научной фантастики, совмещая их в оригинальном стиле. Наиболее известен созданием цикла произведений «Мифы Ктулху», объединённого авторской мифологией. Произведения Лавкрафта ныне выделяются в отдельный поджанр – так называемых «Лавкрафтовских ужасов». Сам Лавкрафт относил свои произведения к жанру так называемых «космических ужасов» и «странной фантастики».
POF – Patriots of freedom (Патриоты свободы)
Кви́ддич – вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на мётлах. Игра получила название в честь болота Квирдитч, где и была придумана.
СейлорМун: Луна в матроске. Аниме-сериал создан TVAsahi, Toei Agency и Toei Animation. Режиссировался Дзюнити Сато.
Fatality.Является элементом геймплея в серии боев Mortal Kombat. Это завершающее действие против уже побеждённого противника, который находится в бессознательном состоянии. Обычно добивание приводит к смертельному исходу.
Отсылка к роману Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» про деревянного мальчика, который мечтал стать настоящим ребенком (при. автора)
Highway to Hell («Шоссе в ад») – шестой студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC, выпущенный в 1979 году.
Сёстры Бро́нте: Шарлотта (21 апреля 1816 – 31 марта 1855), Эмили (30 июля 1818 – 19 декабря 1848) и Энн (17 января 1820 – 28 мая 1849) – английские писательницы 1840-х – 1850-х годов. Их романы в жанре, в том числе, английского романтизма, произвели сенсацию при опубликовании и впоследствии были признаны классикой английской литературы.
Персонаж из произведения Ирвина Щоу «Богач, бедняк». Руди был вечным любимчиком в семье и школе, всегда получал великолепные оценки и ему удалось добиться в жизни немалого успеха.
«Богач, бедняк» – роман Ирвина Шоу, написанный в 1969 году.