Призраки безмолвных холмов - заметки

Пако́ры – популярная индийская закуска: овощи и фрукты в кляре. – Здесь и далее – прим. пер.

Дха́ба – придорожное кафе.

Джи – уважительная форма обращения к мужчинам и женщинам.

Ра́джа – государь или князь в Индии и Юго-Восточной Азии.

Тамариндовый ча́тни – сладкий соус из тамаринда.

Мемсахи́б – почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии.