Загадка Ледяного пламени - заметки

Соверен – золотая монета в один фунт стерлингов.

«Бенедикт» – женившийся убежденный холостяк, по имени героя комедии У. Шекспира «Много шума из ничего».

Кокни – пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения.

Монолог Жака из комедии У. Шекспира «Как вам это понравится». Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Мафусаил в Библии – один из праотцов человечества (Быт. 5: 21–27), прославившийся своим долголетием: он прожил 969 лет. Его имя стало нарицательным для обозначения долгожителя.