– Ты говорила, что твоего жениха зовут Квон Ин Хо, – произнесла я, когда Мила суетилась на кухне, чтобы приготовить чай.
– Так и есть. – На секунду старшая сестра остановилась возле чайника и повернулась ко мне. – А что?
– Хён. Я слышала, как тот человек говорил это слово, обращаясь к твоему парню. – Я села за обеденный стол, стараясь не встречаться взглядом с Милой. Не хотела, чтобы сестра прочитала в моих глазах сомнения, поскольку я не решилась назвать актёра Лима Дон Су по имени или по его профессии.
– Вот в чём дело. Хён – вежливое обращение мужчины к старшим братьям и коллегам, потому что Дон Су младше по возрасту, – пояснила Мила, ставя передо мной чашку горячего чая. – Но здорово, что ты заметила это, потому что есть и мужское имя Хён. Сразу видно, что учишься на журналиста и наблюдаешь за словами.
– Спасибо, – ответила я, обхватив обеими руками кружку.
В душный летний вечер мне вдруг стало прохладно.
– Карин, ты чего?
– Что?
– Зачем говорить «спасибо»? Ты ведь знаешь наши правила, что для родных не нужны «спасибо» и «прости». Мы одна семья.
– Скоро мы уже не будем одной семьёй.
– Начинается.
– Сама спросила, а потом возмущаешься.
– С тобой невыносимо. И почему твой трудный возраст так долго длится?
– Мила, ты совсем не видела меня в подростковом возрасте, поэтому нечего сейчас вздыхать.
– Представляю, как мама намучилась с тобой. Давай позвоним ей.
Я кивнула. Мила взяла телефон и, нажав на кнопку, повернула экран смартфона в мою сторону, чтобы мама увидела меня первой по видеозвонку.
– Кариночка, как дела? Как долетела? А где Мила? – Громкий голос мамы ворвался в тихую корейскую кухню.
Мы с сестрой переглянулись. В этом мы были похожи. Обе скучали по маме каждую минуту, но почему-то никогда не признавались и смущались своих чувств.
– Всё нормально, мам. Милка сидит напротив и держит телефон. Мы пьём чай на ночь. Наша традиция, – ответила я. – Да, здесь уже ночь. Десять часов. А там…
– В России четыре часа вечера, – вставила Мила, повернув экран смартфона к себе. – Привет, мамуля! У нас всё хорошо. Скоро собираемся спать.