Тема №1 ЧОМУ А. НЕМЕЦЪ НІКОЛИ НІДЕ НЕ ВИСТУПАВ?
– Усі ці «спогади» складаються в Москві, там же, де й записи ці робляться й тиражуються. Нічого цього не було. «Немецъ», А. Німець і В. Воронезький – повна фікція. Чийсь трюк.
– Просто Немецъ дійсно ніде не виступав. У них з В. Воронезьким були свої принципи: робити свої пісні незважаючи ні на що, на противагу дешевої тусне й облизуванню примадонских і інших авторитетних у самій могутній пісенній профспілці задниц. Мені такі принципи подобаються.
– Саме так. У цій самій профспілці й придумуються такі легенди для своїх членів, щоб вам подобалося й щоб ви поохотнее раскошеливались.
– І всі таки: Немецъ виступав де-небудь або не виступав? І хто він на самому-те справі?
– Виявляється, ще не все знають, що це той, хто робив і співав пісні на тексти В.П. наприкінці 80-х, на початку 90-х років. В.П. тоді сильно шансоном захоплювався й, як говорять, ніде правди діти, сам теж слова складав. От йому проект і організували нишком від усіх. Тому й псевдонім такої («Немецъ») і моментальний зліт і вся ця «плутанина» з біографіями авторів, з фактами й припущеннями. Тому реального А. Німця ніхто не бачив, а В. Воронезький – або взагалі вигаданий персонаж, або той самий виконавець, або той, хто просто керував усім цим спец. проектом..
А это – русский текст этого же фрагмента из этой же статьи, взятый с сайта «Перевалъ», на котором она тоже публиковалась:
pereval-sa.narod.ru/01shoubez.htm
РАЗДЕЛ «СТАТЬИ И ДОМЫСЛЫ»
ЧАТ-СТАТЬЯ
«ШОУ БЕЗ БЕРЕГОВ»
Тема №1
ПОЧЕМУ А. НЕМЕЦЪ НИКОГДА НИГДЕ НЕ ВЫСТУПАЛ?
– Все эти рассказы и «воспоминания» сочиняются в Москве, там же, где и записи эти делаются и тиражируются. Ничего этого не было. «Немецъ», А. Немец и В. Воронежский – полная фикция. Чей-то трюк.
– Просто Немецъ действительно нигде не выступал. У них с В. Воронежским были свои принципы: делать свои песни несмотря ни на что, в противовес дешёвой тусне и облизыванию примадонских и прочих авторитетных в самом могучем песенном профсоюзе задниц. Мне такие принципы нравятся.
– Вот именно. В этом самом профсоюзе и придумываются такие легенды для своих членов, чтобы вам нравилось и чтобы вы поохотнее раскошеливались.
– И всё таки: Немецъ выступал где-нибудь или не выступал? И кто он на самом-то деле?
– Оказывается, ещё не все знают, что это тот, кто помимо своих песен делал и пел песни на тексты В.П. в конце 80-х, в начале 90-х годов. В.П. тогда сильно шансоном увлекался и, как говорят, грешным делом, сам тоже иногда слова сочинял. Вот ему проект и организовали втихаря ото всех. Поэтому и псевдоним такой («Немецъ») и моментальный взлёт и вся эта «неразбериха» с биографиями авторов, с фактами и предположениями. Поэтому реального А. Немца никто не видел, а В. Воронежский – либо вообще выдуманный персонаж, либо тот самый исполнитель, либо тот, кто просто руководил всем этим спец. проектом.