И ведь ты понимаешь, Влад, как будто нарочно Бог устроил так, что Америка находится далеко. Какая-нибудь Польша или Румыния граничат с нами, пожалуйста, беги, а Америка – нет! А?!
Ричард задумался. В его глазах светилась радость оттого, что Америка далеко.
Вдруг внезапное открытие озарило Ричарда, он даже подпрыгнул от этой мысли.
– Влад, скорее всего это и правильно, это и хорошо, что Америка так далеко от нас. Потому что – не каждый лох туда доберется!
Это Ричард сказал с таким значением, как будто Америка была открыта только что – им, и он выдает право на жительство в этой стране, да и вообще – от него одного только это и зависит.
– Пойми, Влад, это же круто! Лохи сидят по своим польшам и лаосам, и только самые достойные, самые лучшие – попадают в Америку, в Штаты. Самые крутые там остаются, потому что, я знаю, мало туда просто попасть. Надо еще пять лет там прожить, чтобы тебе дали гражданство, чтобы тебя признали, чтобы тебя зачислили в свои. Если за эти пять лет окажешься нужным этой стране, тогда ты – гражданин Соединенных Штатов Америки. Это тебе не какое-нибудь пресловутое СССР! Даже букв-то не смогли разных придумать, из них «с» – как ссака какая-то, сраньё сплошное, эсэсовцы сраные. И рэ, вечное советское рэ, рычание рабов, рычание тракторов, собак ментовских в зоне рычание, сплошное р-р-р.
Ненавижу.
Поехали, Влад, со мной.
Потому что не скурвиться мы сможем только там. А это моя главная цель. Только там мы сможем честно работать. Честно жить. Честно ходить на работу, честно получать за работу. Здесь нам всегда приходится кого-то обманывать. Если не получается обмануть их, то приходится обманывать себя. Но – всегда обманывать! Я этого больше не хочу. Не могу.
Я не хочу быть узником в этой стране.
– Ричард, а мне здесь Dire Straits хочется слушать. Я выхожу из камыша на берег, а в голове звучит Les Bovs, я иду так домой, все здорово, вот я что-то сделал, важное, я работал. И – степь. И – эта музыка.
– Наконец-то, Влад, ты к Штатам стал прикалываться. Это степь, конечно… мне здесь тоже Штаты представляются: качу я на тачке, на Харли, весь в коже, весь в примочках, в ушах легкая Синдерелла звучит, уши я обязательно Soniевские должен купить. Да, Влад, все это круто, все так и будет. Обязательно. Только нам нужно сначала от совка отмыться. А это можно сделать только здесь. Другого места я не знаю. Нам будет хорошо там, ты – на своей ферме, я – на своей, по выходным мы встречаемся и катим в бар, по дороге, может, герлов каких-нибудь прихватываем. Ну, и… да лучше не дразнить себя. Еще рано, рано… А иначе зачем я здесь тусуюсь, среди этих безмозглых мишань и романов.