– Крис с Кеном читали в туалете Стивена Кинга. Дебилардо решил, что я читал вместе с ними.
– Тебя наказали за то, что ты читал книгу? Чувак, у этого козла на тебя зуб.
– То-то и оно. – Я пожал плечами. – Короче, надо рулить туда. Опоздаю – он взбесится, еще и после уроков меня оставит.
Класс мистера Занардо находился в конце коридора на втором этаже. Дверь была приоткрыта, но в классе никого не было. Я подумал: может, просто смыться во двор? Но он наверняка за мной придет. В общем, я сел за парту в середине класса. Через минуту появились Кен и Крис.
– Где Занардо? – спросил Крис.
– Хрен его знает, – сказал я.
– Может, забыл, что наказал нас? – с надеждой в голосе предположил Кен.
– Садитесь, ребята! – прогремел по коридору зычный голос.
Крис и Кен бухнулись за парты справа от меня. Через минуту, жуя яблоко, на пороге появился мистер Занардо. В другой руке он держал контейнер с едой.
– Нет, так не пойдет, – сказал он с полным ртом. – Бен, на первую парту, живо. Крис, остаешься на месте. Кен, на последнюю парту.
Я пересел на первую парту, из рюкзака достал учебник по математике и тетрадь. Дебилардо уселся на стул за большим учительским столом, закинул ногу на ногу.
– Чем собрался заниматься, Бен?
Я перестал искать в пенале острый карандаш и хмуро уставился на него.
– Домашняя по математике? – Он улыбнулся. – Не думаю, приятель. Ты же наказан.
– Другие учителя позволяют делать уроки, если наказан.
– То другие, а то я.
– А что нам тогда делать? – спросил Крис.
– Сидеть и думать о том, почему вы здесь оказались.
– Потому что читали книгу? – проворчал Крис, превращая ответ в вопрос.
– Где твои мозги, Крис? – Дебилардо снова хрустнул яблоком. – Разве я в туалете не ясно выразился? Вы здесь, потому что были там, где быть не положено…
– Сэр сказал мне, что я могу сходить в туалет, – заявил я.
Дебилардо с пугающей силой шлепнул ладонью по столу.
– Закрой рот, Бен. Сам знаешь, чем вы там занимались!
Он достал из ящика стола книжку Стивена Кинга, открыл ее на одной из загнутых страниц и прочитал вслух абзац со всеми неприличными словами.
Я был поражен. Слышать, как ругаются учителя, мне доводилось. Особенно этим славился мистер Риддл. Но его брань была всегда дурацкая и безобидная, вроде «в лужу чирикнул». Дебилардо читал эти бранные слова со смаком, и, хотя он и не произносил их в мой адрес, мне стало не просто неуютно, но даже жутковато. Закончив читать, он оглядел каждого из нас – на мне его взгляд задержался дольше, чем на других, – и добавил: