– Ладно! – он принял решение. – Хлоя – идешь к Шнайдер. Два часа, ни минутой больше! Марк – запускай свое моделирование! Ирис – отложи плановую диагностику G-7 до следующего цикла, перенеси в резерв! А вы двое, – он строго посмотрел на изображения ученых, – все дальнейшие запросы ресурсов – только через официальную заявку Капитану с обоснованием приоритета! Ясно?
Фрида и Марк выглядели недовольными, но кивнули. Связь прервалась.
– Хлоя, слышала? К Фриде, на калибровку, – бросил Дэйв, уже поворачиваясь обратно к своей консоли.
Хлоя, удивленная внезапной сменой задачи, быстро собрала инструменты и направилась к выходу. Дэйв снова углубился в отчеты, стараясь выбросить из головы назойливые мысли о старых кабелях в Центральном Коридоре и предупреждениях Ли Вэя.
На «Немезиде» наступил период "ночи".
Системы освещения в жилых коридорах и Кают-Компании перешли в режим пониженной яркости, отбрасывая длинные тени и создавая атмосферу приглушенной тишины. Мерный, низкочастотный гул гипердвигателя стал основным звуковым фоном, почти незаметным, но постоянным напоминанием о стремительном движении сквозь иное измерение. Большая часть экипажа находилась в своих каютах, погруженная в сон или пытающаяся отдохнуть перед следующей сменой.
Однако в Инженерном Отсеке работа кипела.
Джек О'Коннор, со следами смазки на лице и комбинезоне, стоял по пояс в открытом люке сервисного отсека системы рециркуляции воды. Свет его налобного фонаря выхватывал из полумрака сплетение труб, клапанов и массивный корпус насоса, который он пытался закрепить на посадочном месте. Его движения были медленными, но уверенными, хотя по тяжелому дыханию и тому, как он изредка морщился, было видно, что усталость дает о себе знать.
– Так, Хлоя, подай мне ключ на семнадцать… нет, погоди, лучше торцевой с удлинителем, этот болт в неудобном месте, – прохрипел он, не вылезая из люка.
Хлоя Миллер, сидевшая рядом на полу, окруженная инструментами и снятыми деталями, встрепенулась. Ее глаза слипались, она явно боролась со сном, но старательно перебирала ключи в ящике.
– Торцевой… на семнадцать… с удлинителем… Вот, Джек! – Она протянула ему нужный инструмент. – Еще долго?
– Почти закончил с установкой. Потом еще подключить питание и гидравлику, и провести тест под давлением… Пару часов, не меньше, – проворчал Джек. – А ты чего не идешь спать? Твоя смена давно кончилась.