— Вы хотите сказать, что ваша жизнь превратилась в кошмар? —
Катрин всем своим сердцем желала нащупать тут хоть какое-то
логическое зерно.
— Нет. Я хочу сказать, что кошмары вырвались из снов в явь.
Катрин схватилась руками за голову, причем буквально. Может, и
правда достать смартфон с переводчиком?
— Так значит, вы никогда не слышали о таком феномене,
Катрин?
— Да о каком феномене?!
Может, она действительно такая sotte, какой ее считает
Шанталь?
— За вашей спиной, — проговорил Поль, четко выговаривая каждое
слово, чтобы русская собеседница могла понять его как можно лучше,
— стоит монстр. Он черен, как ночь, и кровь стекает с его
клыков.
Катрин испуганно обернулась, но сзади ничего не было, кроме
тумбочки и запотевшего от дождя окна. Глупости какие!
— Вы думаете, это смешно? — спросила она, вновь воззрившись на
Поля. Его лицо было абсолютно серьезным и немного мрачным.
«Сумасшедший, господи. Я в одной комнате с сумасшедшим. Хорошо хоть
не буйный».
— Я не шучу. Но я не безумен. Иначе я бы не знал, что этих
кошмаров не видит никто, кроме меня, и кричал бы о них на каждом
углу.
— Так как выглядит этот монстр? — спросила Катрин, не зная, что
еще она может сказать, кроме «Это не моя компетенция, молодой
человек, обратитесь к психиатру».
— Высокий, метра два ростом. Длинная шерсть — но я вижу это
только по силуэту. Сам он как черный зияющий провал в пространстве,
на котором нарисованы глаза, маленькие и желтоватые. А еще пасть с
клыками, я вам уже говорил. Облизывается... У него длинный язык.
Тянется к вам своим языком. Облизывает вашу шею.
Катрин почувствовала ледяное прикосновение к шее с правой
стороны, схватилась за нее ладонью и снова обернулась, покрываясь
холодным потом. Все так же — никого, только тумбочка с окном. Она
вскочила на ноги, подбежала к окну и захлопнула форточку. «Дождь и
ветер. Капли дождя как-то долетели до меня», — уверила она себя,
хотя понимала, что это невозможно.
Поль все так же сидел с колодой в руках, но уже не перебирал ее.
Взгляд его был устремлен куда-то в пустое место рядом с Катрин. Он
был все таким же вяло-беспокойным. Взгляд человека, который
смирился.
— Он смеется, — сказал Поль.
— Над чем?
— Над тем, что вы закрыли окно. Им всегда смешно, когда люди
списывают их присутствие на что-то материальное: сквозняк, уличный
шум или что-нибудь еще в этом роде.