– Поо-няя-тно, – протянул Борис.
– Поэтому я, наверно, следующие несколько дней буду работать по вечерам.
И действительно, на следующий день Рая составляла отчёт до десяти вечера. Закончив, она взяла сумочку, вышла на улицу и села в машину, но повернув ключ зажигания, услышала лишь лёгкий щелчок, и вспомнила, что утром не выключила фары. Значит, аккумулятор разрядился, и машину придётся прикуривать. Это случалось и раньше, и она знала, что делать. Она уже собралась выйти на дорогу и проголосовать, но подумала, что в этом районе вечером, да ещё с её цветом кожи ходить по улицам опасно. Она вернулась и позвонила Борису.
Мелинда Вашингтон в это время заканчивала уборку помещения. Слушая, как Рая разговаривала на своём тарабарском наречии, она с трудом сдерживала смех. Русский язык, по её мнению, был гораздо хуже китайского. К тому же китайцев видно издалека, а эти вроде люди как люди, пока рот не откроют. Она с интересом рассматривала Раю, пытаясь понять, что её брат в ней нашёл. Внешне она, конечно, ничего, но ведь говорить толком не может. Как Робин с ней объясняется – непонятно. Первое время Мелинда сильно напрягалась, чтобы понять эту русскую.
– Что случилось? – спросила Мелинда.
– Я не могу машину завести, – ответила Рая.
– А у меня её нет, так что и заводить нечего, – сказала Мелинда.
Рая пожала плечами. Как же эта особа не похожа на Робина, а ведь они родные братья и росли в одинаковых условиях, но один смог стать человеком, а другая не справляется даже с обязанностями поломойки. В тот день она свою дочь отдала Робину, чтобы встретить бойфренда, но когда случайно столкнулась с ним на улице, он сказал, что у него срочные дела. Она прекрасно знала, что это за дела: он со своими дружками поедет кобелиться, а она, как дура, останется одна в квартире. Хорошо ещё, что она заранее узнала о его планах. Впрочем, какая разница, к брату за ребёнком она всё равно не поедет. Он опять начнёт ей нотации читать. Лучше уж скоротать вечер с этой русской.
– Пойдём ко мне, – сказала Мелинда Рае, – у меня есть бутылка красного, посидим, поговорим, пока твой муж не объявится. Я живу в соседнем доме.
– Нет, спасибо, – ответила Рая, – я думаю, Борис скоро приедет. А вот и он, – добавила она, – когда с улицы раздался сигнал.
– Надо же, – подумала Мелинда, – у девки нормальная жизнь, а у меня всё через жопу. Подружка занята, брат только и делает, что воспитывает, а сестра вообще видеть меня не хочет. У неё свои друзья, и муж из образованных. Тошно. А всё мать виновата. Привезла нас сюда из Миссисипи, обещала хорошую жизнь, а что оказалось. Робин стал инвалидом, на всех озлобился, меня заставил работать, а младшую сестру погнал учиться. И зачем? Мы могли бы сидеть на велфере. Какой смысл за гроши щёткой размахивать.