Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 21

Шрифт
Интервал


Пребывает здесь Слава и Твоя Божья милость,

по которой Тебя я, Господь, узнаю.


9.Не сгуби же души моей, с грешным попутав,

кто живёт без молитвы, будто бы из убийц,

10. в чьих руках только гнусность, в делах чьих распутство;

руки чьи нечестивы, подлых взяток полны.


11.Я ходить в непорочности, Господи, буду,

пред Тобою бесхитростный и праведный жить.

Ты избавь и помилуй, Господь мой премудрый.

И Собою меня, чтоб мне жить, укрепи.


12.В чистоте своей знаю, что стою я на прочном,

на ровном нога моя, с Богом твёрдо стоит.

Я в собраниях буду говорить пред народом —

исповедовать буду Тебя, Господи, им.

27. Господь – моё спасение и свет!

переложение псалма 27, Давида,

соответствующего 26 псалму православной псалтири

1.Господь – моё спасение и свет.
Кого смущаться мне? Кого бояться?
Господь – моя опора жизни всей.
Кого страшиться мне? Кого пугаться?
2.Когда приблизится ко мне злодей,
чтоб плоть мою пожрать, а с ней и душу —
споткнётся враг мой у моих дверей.
И упадёт он, о порог споткнувшись.
3.Когда обложит неприятель дом,
не устрашится сердце не премного.
Когда придёт мой враг в ночи войной —
в несчастье буду уповать на Бога.
4.Я одного у Господа прошу —
мне пребывать в обители Господней.
Все дни мои я созерцать хочу
Господню милость, в храм входить Господний.
5.Лишь Бог укроет в бедствии меня,
спасёт и спрячет мягко под крылами.
И, на скалу спасенья вознеся,
опорой станет и шатром мне станет.
6.И ныне, это всё предощутив,
глава моя поднялась над врагами,
что злобствуют, повсюду обступив,
но, злобствуя, не властвуют над нами.
В шатре Твоём я жертвы принесу.
При восклицаньях радостных я буду
петь о Тебе высокую хвалу,
Господь мой, Боже, о Тебе ликуя!
7.Услышь, Господь, горячий голос мой.
Помилуй, Господи, с небес ответь мне.
8.От имени Господнего со мной:
«Ищите лика Моего», – вещает сердце.
Я буду лика Твоего искать.
9.Не скрой же от меня лица спасенья!
Раба во гневе Ты не отвергай!
Ты был помощник мне во все мгновенья.
Не оставляй наедине меня!
Бог моего спасенья, будь со мною!
10.Ибо оставили меня отец и мать.
А Ты Господь. Ты примешь всех с любовью.
11.Мой Бог, Ты научи меня пути,
веди меня Твоей прямой дорогой,
открытой всем, из-за врагов моих,
Путём Господним искренним и строгим.
12.Не отдавай меня моим врагам —
их лживые свидетели предстали;
насильем дышат, на меня глядят.
Но всякий день Господь меня спасает.