Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 29

Шрифт
Интервал


Лишь Господь мне сердце защищает.
3.Вижу – льстит, и – вижу я его глаза —
как он, тут же, в слушающем ищет —
в чём бы уловить того и как предать.
В праведном все выгоды исчислит.
4.Вот слова из уст его рекой текут:
все они сплошь ложь, позор, нечестье.
5.Замышлял ещё на ложе он, и тут
злого не гнушается и в речи.
Вот – становится он на порочный путь…
6.Господи, Твоя до неба милость.
Верность Божья до небесных грозных туч.
7.Будто горы встала справедливость.
Бездна велика грядёт Твоих судов.
Человеку и скоту поможешь.
8.Драгоценна милость правых Божьих слов —
под Своим крылом укроешь, Боже.
9.Насыщаемся от тука дома Твоего.
Из потока, от услад Ты кормишь.
10.Потому жизнь в нас – её источник Твой.
В Твоём свете видим век и волю.
11.Так простри же милость Божию Твою
к знающим Тебя, и справедливость
к прямодушным – взглядом укажи Твой путь
и от нечестивого спаси нас.
12.И да не наступит на меня нога
в зле высокомерного урода;
не изгонит, в спеси, властная рука
к Господу молящего из дома.
13.Ты там, Господи, где нечестивец пал,
творящий сегодня зло и беды,
где отринутый он и не может встать,
Господи, наш справедливый, где Ты…

Примечание:

9.Насыщаемся от тука дома Твоего, – слова псалма без изменений, по подстрочнику. Тук – значение слова – «жир» буквально – изобилие. Библейский (ветхозаветный) термин, означающий чистый жир, предмет пищи, который воспрещён иудеям по библейскому тексту. Тук часто употребляется в иносказательном смысле для обозначения лучших и богатейших земных произведений, равно как для обозначения отрадных духовных благословений.

37. Не завидуй нечестивцам, уклоняйся от зла

переложение псалма 37, Давида,

соответствующего 36, в православной псалтири

1.Не соревнуйся с злыми, не завидуй
тем, кто несправедливости творит.
2.Он сам засохнет, как трава, и минет,
как зелень, проходящая, сгорит.
3.На Господа повсюду полагайся,
будь верным и твори всегда добро.
4.Лишь Господом живи и наслаждайся.
В Нём все желанья сердца твоего.
5.Вверь Господу путь твой и полагайся
лишь на Него – всё сделает Господь.
6.И правоту твою как свет проявит,
как полдень справедливость Он вернёт.
7.Жди Господа в молчанье и смиренье
и уповай на Бога во все дни.
Ни в чём соревнуйся с преуспевшим,
кто злые помышленья затаил.
8.Останови свой гнев, оставь и ярость —
не соревнуйся в делании зла.