Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 3

Шрифт
Интервал
В общине праведных они не устоят.
6.Путь праведников ведает Господь:
сей путь Господний – всем Он указал.
Знай – нечестивый путь погибель ждёт.

Примечание:

*– этот псалом своего рода предисловие к книге. В нём говорится, что залогом счастья является исполнение законов Торы и её заповедей. И даже если кажется, что злодеи живут лучше, чем праведники, всё равно придёт время, когда их настигнет кара Всевышнего. Поэтому книга молитв открывается предупреждением: «Далёк Господь о злодеев, но молитва праведника будет услышана». (Из комментария Мишлей (15:29)

2. Вразумление народам

переложение 2 псалма, Давида,

соответствующего псалму 2 православной псалтири

1.Почему волнуются народы,
тщетное замыслив, почему?
2.Восстают цари земли на Бога,
на помазанника восстают:
3. «Разорвём, – грозятся, – Божьи узы.
Сбросим, разорвавши, путы их!»
4. В Небесах сидящий усмехнётся —
посмеётся Сам Господь на них.
5.И заговорит уже не мягко,
в гневе вышнем, в ярости большой,
напугав их:
6. «Я царя поставил!
над Сионом, над Своей горой!»
7.Расскажу о том: Господь сказал мне:
«Ты сын мой. Я породил тебя.
8.Попроси меня, я дам в наследье
властвовать – народы и края.
9.Сокрушишь ты их жезлом железным,
как сосуд горшечника сшибёшь.
10.Вы, цари, образумитесь, внемля
назиданию Господних слов.
11.И служите Господу во страхе,
радуясь Ему и трепеща.
12.Чистотой вооружитесь, дабы
не разгневался Господь в тот час.
Чтоб, с пути свернув, вам не погибнуть,
ибо разгорится Божий гнев.
Счастливы все те, кто положился
лишь на Бога на Его земле.

Примечание:

*– псалом 2 пели левиты при коронации царя. Его же пели израильские войска перед битвой с врагом. Его же будет петь весь Израиль при коронации будущего царя-Машиаха./

3. Лишь у Господа в руке моё спасенье

переложение 3 псалма, Давида,

соответствующего псалму 3 православной псалтири

/когда бежал он от Авессалома, сына своего, устроивший заговор против отца/

2.Господи, умножились враги мои,
многочисленные, на меня восстав
5.И сказали о душе моей враги те:
«Нет спасения ему!» И «Он пропал!»
4.Ты же, Господи, один мне щит и слава.
Голову мою возносишь над толпой.
5.Голосом молитв я к Господу взываю,
Ты с горы мне отвечаешь – Я с тобой!
6.И в постели я спокойно засыпаю,
пробуждаюсь утром бодрый потому,
что Господь и ночью сон мой защищает.
7.И народа, многих тысяч, не боюсь,
Следующая страница