Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 32

Шрифт
Интервал


2.Остерегаться буду, – так сказал я, —
стеречь уста. И на пути своём
обуздывать порывы уст мне надо,
пока тот нечестивый предо мной.
3.И онемел я, и притих, примолк я.
И замолчал я, даже о добре.
А боль моя вскипела, настороже.
4.Разгорячилось сердце в глубине.
И в разуме уж пламень возгорелся.
5.Заговорил я языком своим:
– Ты объяви мне, Бог, конец и меру,
и какова есть мера дням моим?
Чтоб знать мне – скоро ль жить я перестану?
6.Вот пяди дней Ты дал, они мои —
жизнь как ничто, перед Тобой предстала.
Всё это суета, что мы храним,
всяк человек, стоящий в жизни твёрдо.
7.Но призраку подобен человек —
лишь суета и шум, что всякий копит.
Кто заберёт весь этот шум сует?
8.А ныне мне надеяться на что же?
Надежда, Боже, только на Тебя.
9.От всех проступков упаси, мой Боже.
На поруганье негодяю не предай.
10.Вот онемел я, рта не открываю.
И сделал это, знаю, Боже, Ты.
11.Но отврати Ты казнь Свою, пропал я
и от ударов рук Твоих притих.
12.Страданьями наказываешь больно
Ты человека за его грехи.
И заставляешь таять, как от моли.
Лишь суета всяк человек земли.
13.Услышь молитву, Господи, и воплю
внемли, не будь ко мне, мой Боже, глух.
В слезах я, чужеземец пред Тобою.
Пришелец я, как праотцы, мой Бог.
14.Так отврати Твой гнев и ободрюсь я.
Пока живу, перед Тобою я.
Мой Бог, внемли же, прежде чем уйду я,
и прежде чем не станет тут меня.

40. Моление о помощи и хвала. Не жертв, а покаяний ждёт Бог

переложение псалма 40, Давида,

соответствующего 39 псалму, в православной псалтири

2.На Господа я надеялся твёрдо.
Вот и склонился Господь мой ко мне.
Ибо услышал вопящий мой голос.
3.Вот и поставил меня на скале:
Поднял меня Он как будто из ямы
полной воды, из тягучих трясин.
И на скале мои ноги поставил.
Стопы мои на скале утвердил.
4.Он и вложил эту песню в уста мне —
новый псалом и для Бога хвалу.
Люди узнают и устрашатся
и полагаться на Бога начнут.
5.Счастлив тот муж, кто сподобил опоре
Господа Бога, от лжи отойдя.
Не обратился к надменным, а скромно
к Господу с верой душой воспылал.
6.Много великого сделал Ты, Боже.
Вижу повсюду Твои чудеса.
Помыслы Божьи о нас оттого, что
нет Тебе равного и в небесах.
Я возвещал и везде доводил бы
о чудесах и деяньях Твоих.
Но чудеса и дела Твои дивны,
больше, чем речи, что мы говорим.
7.Жертв и даров Ты не хочешь, не просишь.
Уши мои Ты, Господь, отворил: