Параллель 2. Отражение - заметки

Советско-польская война 1919-1921 гг.

"Золотые хризантемы" – популярное танго в исполнении Януша Поплавского.

Олег Митяев, "Соседка"

podkomisarz – подпоручик (лейтенант) полиции в довоенной Польше.

Policja Drogowa – дорожная полиция.

очаровательных дам (пол.)

pić kawe – пить кофе (пол.)

ППД – пистолет-пулемет Дегтярева.

Девушки (пол.)

Быстро мыть руки (пол)

В воскресенье последнее

Не жалей свою нежность,

Пусть все будет как прежде,

В последний раз.

потому что пан боится чужих людей.

объявлен вне закона (пол.)

Вышедшие в отставку военнослужащие Войска Польского, колонисты на присоединенных землях.