– Леди Искушение? – моментально предложила Джессика.
Я закатила глаза, хотя она не могла меня видеть.
– Ты вот сама бы купить книгу, автором которой значится «Леди Искушение»?
– Конечно. А ты разве нет?
– Мне нужно что-то нормальное, но и не связанное со мной.
– Боишься, что кто-то узнает, что ты пишешь? – полюбопытствовала Джесс. – Или что ты пишешь?
Я промолчала.
– Хорошо, а что насчет… Генриетта Миллер? В честь Генри Миллера (Прим.: американский автор интеллектуально-эротических романов).
– Спасибо хоть не Анастейша Стил.
– Можно и так, – сказала Джесс. – Так, постой, а откуда ты знаешь, как зовут героиню «Пятьдесят оттенков серого»?
Но я ее уже не слушала. В голове вертелись имена, связанные с эротическими произведениями. Госпожа Бовари, Любовник леди Чаттерлей, Фанни Хилл…
– Окей, мне нравится Генриетта Миллер.
Даже не видя Джессику я знала, что она улыбается.
– Пришли мне ссылку, когда опубликуешь.
– Куда это ты собралась ее переслать?
– Никуда. Но мне нужны доказательства, что ты это сделала, а не просто заговорила мне зубы.
Я открыла на ноутбуке один из сайтов самиздата, который держала в уме на тот случай, если не смогу продвинуть в издательстве свой еще не написанный детектив.
– Ладно. Но клянусь всеми убийцами, если эта ссылка окажется у Майкла…
Следующий месяц прошел довольно напряженно. Джессику отправили в две командировки: в Италию и еще какую-то страну, название которой я слышала впервые в жизни. А я утонула в квартальных отчетах и еле начала всплывать только в середине апреля, когда наступил штиль.
«Сегодня нужно встретиться, – написала Джессика утром. – У тебя или у меня?»
Я посмотрела на календарь, но не нашла в нем никак отметок о днях рождениях, памятных дат и прочем.
«У меня… а что празднуем?»
«А у тебя так много поводов для празднования?» Следом Джессика прислала игривый смайлик.
У меня закралось подозрение, что Джессика перепутала меня с Беном. Единственное, что мне хотелось бы отпраздновать, это закрытие квартала, но она не могла знать, что мы вчера сдали все отчеты.
Я отложила телефон и вернулась к компьютеру. После напряженных пару недель мне не хотелось ничего большего, кроме как отдохнуть. И почему я не взяла пару отгулов на эти дни? Каждый раз совершаю одну и ту же ошибку.
Я лениво заполняла таблицу, краем уха слушая коллег. Они обсуждали то ли минувшие выходные, то ли строили планы на следующие – а может, и все сразу. Саймон ушел в отпуск сразу же, как нам одобрили все документы, так что в офисе царила атмосфера расслабленности и лени.