Симагуни. Атлас мифов и чудес японских островов - заметки

Период с 1333 по 1336 г., известный как реставрация Кэмму, когда после полутора столетий военного режима единоличную власть над страной получил император Го-Дайго, часто выделяют в отдельную эпоху, отсюда и разница в датировках. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

Carson R. Vita che brilla sulla riva del mare – Le piante e gli animali che popolano i litorali / trad. it. di Isabella C. Blum. Sansepolcro: Aboca, 2022.

Тории – ворота на входе в синтоистский храм.

Кенотаф (ценотаф) – надгробный памятник или иная ритуальная конструкция (бюст, стела, обелиск и др.), которая возводится в месте, не содержащем останков покойного; символическая могила. – Прим. пер.