Рихард надеялся, что Тодерик поймет, что он издевается. Даже к штрафу был готов. Но чуда не произошло.
– Надеюсь, следующий отчет тоже будет зеленый, – белозубо оскалился Тодерик. – Удачного вам дня, мистер Гершелл!
– Удачного дня, – ответил Рихард пустому пространству конвента.
Тодерик отключился от конференции, а барабан с пластинками продолжал вращаться.
Глава 5. Решетки, башни и катакомбы
Предчувствия Марш не обманули – она проснулась с красными отметинами от очков и затекшей шеей. И пробуждение нельзя было назвать приятным – первым, что она увидела, было ее собственное лицо, уставившееся на нее серыми глазами, подсвеченными голубым сигналом автосохранения.
– Гадость какая, – с отвращением пробормотала она, стягивая очки.
Нужно взять в привычку выходить из конвента перед сном.
В общей ванной висел плотный пар, пропахший апельсиновым концентратом, – почти все соседи успели проснуться, принять душ и оставить на белом кафельном полу неопрятные мыльные лужи, которые еще не вытерли сердитые зеленые лаборы-уборщики.
Несколько кабинок были заняты. Из одной доносился неритмичный переливчатый вой, и Марш с тоской поняла, что головная боль усиливается на высоких нотах. Она искренне понадеялась, что человек за матовым пластиком бьется в агонии и так пытается позвать на помощь.
В первой же свободной кабинке было сыро, а на кафеле виднелись разноцветные волосы. Марш иногда думала, ненавидела ли бы она людей хоть немного меньше, если бы у нее была личная ванна, как в старых домах. Этим утром она была готова поверить, что очень любила бы людей, будь у нее личная ванна.
Она нашла чистую кабинку, приветливо подмигивающую серебристыми распылителями. Несколько минут стояла, растирая по лицу водяной туман с резкой отдушкой, – Марш знала, что чем больше в воде ароматизатора, тем хуже она очищена, и в этот раз фильтр явно забился больше нормы.
Вернувшись в комнату, она долго разглядывала лицо в зеркале. Наверное, повязку стоило снимать, хотя производитель обещал, что в ней можно мыться и спать. А еще обещали, что не будет искажений.
Марш, усмехнувшись, выдвинула встроенную панель, достала одну из плоских черных банок и широкую кисть.
Она собиралась ехать в Старый Город, а врачи не советовали выезжать из кварталов без защитной краски. Говорили, что там слишком много пыльцы, пыли, неэкранируемого солнечного света. Можно было носить маски, но Марш не хотела – пугать людей белым лицом с синим пятном повязки было куда веселее, чем весь день потеть в дерьмовом пластике и с трудом втягивать воздух из переносных фильтров. Лучше краска и респиратор.