Время подозрений - заметки

Старый порт (французский)

Ну и задница! (нем.)

Дерьмо! (нем.)

Основной расчетной монетой во Франции 13-го века служил серебряный денье (denier), мелкая монета весом приблизительно 1.5 грамма. Двенадцать денье составляли один су (sou). Двадцать су составляли один ливр (livre tournois – ливр турнуа). Су и ливры были счетными единицами и отдельно не чеканились.

Ругательство. Дословно – красота, красавчик, хотя произносится с сарказмом и имеется нечто совершенно противоположенное (нем.)