Сон в Нефритовом павильоне - заметки

Эта история представлена в «Жизнеописании королевы Инхён» (пер. Г. Рачкова // Записки о добрых деяниях и благородных сердцах. Л.: Художественная литература, 1985).

Чжан – мера длины, примерно 3 метра.

Ли — мера длины, примерно 500 метров.

Лян — мера веса, которой определялось достоинство слитка серебра (35 г).

Чи – мера длины, примерно 30 сантиметров.

Цзинь — мера веса, примерно 500 граммов.