МультиКосмос. Книга 1. Виртуальные приключения с киркой и лопатой - заметки

От англ. «TeenWorld» – территория подростков – Прим. пер.

Мальчик произносит слово неправильно, он имеет в виду «сталактиты» – минеральные образования, свешивающиеся в пещерах наподобие сосулек. – Прим. ред.

Петáнк – спортивная игра, пришедшая из исторической области Прованс на юго-востоке Франции. Популярна и в наше время. – Прим. ред.

Местный прохладительный напиток. – Прим. ред.

Дословно «максимум железа» (англ.) – Прим. пер.

Страна лавы (англ). – Прим. пер.