Возгар ухмыльнулся, убрал сакс в ножны и повторил самому себе, точно пробуя имя на вкус:
– Яра…
*
В постоялом дворе «Драконье брюшко» на дальней окраине Бабийхолма всегда было людно. Таилась ли причина того в стряпне смешливой пышнотелой Рёны, или в странном равнодушии вэрингов* (в этой истории – военные, состоящие на службе у правителя. В нашем мире – вэринги, одно из названий варягов), обходящих постоялый двор стороной, да только Возгару и товарищам сильно повезло ухватить две лучшие комнаты. Сама хозяйка, выдавая ключи, да игриво поглядывая на молчаливого Бергена, пояснила:
– Подельники* (наемные работники) полей по своим стадам* (здесь – поселок, деревня) разъехались, ярмарочные через седьмицу нагрянут, а некоторых новые хоромы в Купечьем дворе прельстили.
Последнее женщина выдала нехотя, через губу, будто само упоминание конкурентов давалось ей тяжко.
– Омыться лохани нагреты, чернавку* (тут – служанка) кликните, подсобит. Внизу похлебка с лепешками полбяными. Ввечеру порося затушу, да извару ягодного будет. А коль другие хотейки* (тут – очень сильные желания, которыми невозможно пренебречь) терзают, только знать дайте – решим, – на этих словах Рёна недвусмысленно подмигнула Бергену, который с высоты своего роста то ли не разглядел, то ли недопонял ее намека.
– Благодарим за радушие, да обойдут стороной дом твой и драконье пламя и крезова*(Крез – здесь одновременно имя и титул правителя. Будут еще и местные деньги – крезы – в народе крезики) благодать, – Зимич поклонился в пол, чем вызвал румянец признательности на женских щеках.
– Полно-те, старче, – Рёна подхватила старика под локоть, помогая разогнуться, – скажу принести одеяло из овчины, под ним как молодой спать будешь.
– Так-то хорошо, – усмехнулся Зимич и ущипнул хозяйку за округлый бок, – когда б еще и с молодой лечь.
– Проказник, – женщина легко шлепнула его по руке и удалилась, покачивая крутыми бедрами.
Рёна Возгару нравилась не своей любвеобильностью, а легким незлобным нравом и по-женски метким, цепким взглядом, с порога подмечающим натуру, что людей, что полукровок. А еще и сама она и «Драконье брюшко» всегда были чисты, опрятны и уютны по-домашнему, точно не ночь переждать собрался, а вернулся к родному очагу после дальних странствий. Всегда, когда Великий троп или окольные пути приводили его со спутниками в Бабийхолм, мужчины не искали другого места для ночлега кроме как в «Брюшке» у Рёны.